Membre depuis Aug '02

Langues de travail :
anglais vers italien
français vers italien

C. & M. Traduzioni snc
Technical translations with style

Heure locale : 00:27 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien (Variant: Standard-Italy) Native in italien
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in French to Italian, English to Italian
  Display standardized information

Full-time translator, reviewer and transcreator since 1999, in 2007 I founded C. & M. Traduzioni a small translation company based in Milan.
Since then the company has been working for national and international agencies
and end customers.

Our goal is to provide the highest quality
standards in the English into Italian and French into Italian language combinations.

All projects from English and French into Italian
are managed directly in-house.

Managing projects in-house allows us to control all
the steps of the translation process more effectively. The diversified work
experiences and backgrounds of our partners can meet the language needs of a
great variety of customers. A proven process together with special attention to
terminology are essential requirements for obtaining a consistent and high
quality product.

Fields of expertise











and Patents







Consumer Electronics


& M. Traduzioni can meet the requirements of a broad range of customers
providing a diversified array of language services.

We promptly reply to all requests coming from our current
or prospective customers.

All translation projects are handled using the most
common and updated CAT Tools.

Texts are carefully translated and reviewed by a
second translator in order to assure the utmost quality in consistency and

Our in-house daily output from English and French
into Italian including proofreading is about 5,000 - 8,000 words depending on subjects.

C. & M. Traduzioni can also provide recruitment services and test evaluations of new resources to end customers and translation vendors.

Contact us for a free quote!

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 2647
Points de niveau PRO: 2112

Principales langues (PRO)
anglais vers italien1698
français vers italien334
italien vers anglais69
italien vers français11
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie609
Affaires / Finance470
Droit / Brevets292
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Finance (général)130
TI (technologie de l'information)122
Droit (général)85
Droit : contrat(s)76
Marketing / recherche de marché74
Ingénierie (général)72
Points dans 57 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Software, Hardware, Electronics, Law, Patents, Business, Management, Finance, Marketing, Art, Literary, Tourism, Pharmaceutical, Chemistry, Medical Equipment, e-learning, Human Resources, Banking, Mechanical, Technical, Safety Data Sheets, SDS, Training, SAP, IT, Information Technology, Luxury Goods, Jewellery, Design, Beauty, Genetics, Biotechnologies, Industrial Chemistry, Polymers, Plastic Materials, New Technologies, Robotics, Artificial Intelligence, AI, Internet of Things, Big Data, Block Chain, High-end Consumer Electronics, Medical and Lab Equipments. Software, hardware, elettronica, brevetti, legale, affari, economia, finanza, marketing, arte, letteratura, turismo, farmaceutico, chimica, dispositivi medicali, corsi di formazione, risorse umane, bancario, meccanico, tecnico, schede di sicurezza, SDS, beni di lusso, gioielleria, design, bellezza, chimica industriale, genetica, biotecnologie, prodotti farmaceutici, chimica farmaceutica, polimeri, materie plastiche, elettronica di consumo di alta gamma, TV, sistemi audio, internet delle cose, intelligenza artificiale, IA, Big Data, Blockchain Logiciel, matériel, SAP, électronique, brevets, juridique, affaires, économie, finance, marketing, art, littérature, tourisme, chimie, dispositifs médicaux, formation, formation en ligne, gestion des ressources humaines, GRH, bancaire, mécanique, technique, fiches des données de sécurité, FDS, articles de luxe, joaillerie, design, beauté

Dernière mise à jour du profil
Mar 30

More translators and interpreters: français vers italien - français vers italien   More language pairs