Membre depuis Dec '05

Langues de travail :
anglais vers allemand
français vers allemand
espagnol vers allemand
catalan vers allemand
italien vers allemand
Tanja Wohlgemuth
Visit www.sprachvergnuegen.de!

Chemnitz, Sachsen, Allemagne
Heure locale : 20:11 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : allemand Native in allemand
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (8 reviews)

Message de l'utilisateur
Translator with a passion for language! Visit www.sprachvergnuegen.de
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Compétences
Spécialisé en :
Tourisme et voyagesCosmétiques / produits de beauté
Textiles / vêtements / modeArt, artisanat et peinture
Cuisine / culinaireSports / forme physique / loisirs
Marketing / recherche de marchéCinéma, film, TV, théâtre
Produits alimentaires et Boissons


Tarifs 		General rate: 0.08 EUR per word / 40 EUR per hour


Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 102, Réponses aux questions : 46, Questions posées : 1078
Expérience Années d'expérience en traduction : 26. Inscrit à ProZ.com : Jun 2001. Devenu membre en : Dec 2005.
Références grec vers allemand (Hellenic Society of Translators of Literature)
anglais vers allemand (King's College London (University of London))
Affiliations EEML
ÉquipesGerman Game Translators
Logiciels Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Site web http://www.sprachvergnuegen.de/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Pratiques professionnelles Tanja Wohlgemuth respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

How to describe in a single word the sheer delight of playing with language, juggling words around until they fall into the perfect order and then producing a translation that not only faithfully reflects the meaning of the original text but flows stylishly and engages the reader until the final full stop?

Well, the German language has the perfect word: Sprachvergnügen. And it defines and inspires everything I do as a translator.

Tanja Wohlgemuth
www.sprachvergnuegen.de
[email protected]


Translator and language-services provider
with 18 years’ experience

Specialist subjects:

  • Travel and tourism
  • Gastronomy, food and wine
  • Fashion, cosmetics and lifestyle
  • Art and culture
  • Marketing and press releases
  • Literature and linguistics

Linguistic combinations:

  • English – German
  • French – German
  • Spanish – German
  • Catalan – German
  • Italian – German
  • Greek – German
Mots clés : tourism, history, culture, literature, linguistics, travel, guides, manuals, marketing, presentations. See more.tourism, history, culture, literature, linguistics, travel, guides, manuals, marketing, presentations, speech, Greece, theatre, natural, science, biology, travel guides, gastronomy, food, wine, art, culture, humanities, lifestyle, fashion, marketing, press releases, literature, linguistics. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jul 7, 2022