Langues de travail :
serbe vers italien
macédonien vers italien
macédonien vers serbe

Biljana Biljana
Spectrum

Macédoine (ARYDM)
Heure locale : 11:33 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : macédonien Native in macédonien, serbe Native in serbe
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training
Compétences
Spécialisé en :
Enseignement / pédagogieDroit : contrat(s)
ÉconomieFolklore
Général / conversation / salutations / correspondanceJournalisme
LinguistiquePoésie et littérature
Philosophie

Tarifs
General rate: 12 EUR per word / 38 EUR per hour

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 4, Réponses aux questions : 1
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 8
Études de traduction Master's degree - Scuola superiore dei interpretti e traduttori-Milan /Italiei
Expérience Années d'expérience en traduction : 51. Inscrit à ProZ.com : Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Je suis interprète professionel plus de 30 années, specialisée avant tout pour la littérature, poésie, prose, mais aussi bien pour d'autres champs utiles pour notres vie contemporain. Je travaille comme freelenc (libre), en contact directe avec les clients. Plupart des mes traduction ont été publié ou dans des revues de mon pays, ou comme des oeuvres indépendants.
Outre les traduction litteraires, je travaille aussi bien comme interprète judicière, étant nominée par le Ministère de la justice de mon pays.
Il faut mnetioné aussi que j'ai aussi la partique pour la traduction orale (des traduction consecutives et simultanés).


Dernière mise à jour du profil
Mar 6, 2015