Membre depuis Jan '17

Langues de travail :
français vers slovène
croate vers slovène
anglais vers slovène

Availability today:
Occupé

August 2026
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tina Mesec
ENG,FR,CRO>SLO translator

Vrhnika, Vrhnika, Slovénie
Heure locale : 21:05 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : slovène Native in slovène
  • Send message through ProZ.com
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Transcreation
Compétences
Spécialisé en :
Marketing / recherche de marchéTextiles / vêtements / mode
Tourisme et voyagesEntreprise / commerce
Ressources humainesÉlectronique / génie électronique
Mobilier / électroménagerDroit (général)
Transport / expéditionAssurances
Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire, Wise, Payoneer
Études de traduction Master's degree - Faculty of Arts, Slovenia
Expérience Années d'expérience en traduction : 12. Inscrit à ProZ.com : Nov 2013. Devenu membre en : Jan 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Crowdin, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, PhraseApp, Protemos, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Pratiques professionnelles Tina Mesec respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

French, Croatian, Serbian, and Macedonian language and literature graduate from University of Ljubljana, Slovenia.

In combining a rigorous academic experience with several professional roles, I have exemplified my keen ability to translate a variety of texts. Professional focal points include translation, copywriting, transcreation, translation review and proofreading.

I translated a published manual, edited websites for language translation and localization, written and translated product descriptions and lifestyle articles, as well as translated texts from various technical domains.

I am progressive, driven, down-to-earth, communicative and perpetually curious and I can be relied on to offer superior solutions that deliver profitable results on time and under budget.

Mots clés : slovenian, french, croatian, translator, proofreader


Dernière mise à jour du profil
Feb 6