Membre depuis Mar '14

Langues de travail :
espagnol vers anglais
français vers anglais
portugais vers anglais
italien vers anglais
italien vers anglais

Availability today:
Disponible

August 2026
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
View full calendar »
Andrew Chestnutt
ES-EN, PT-EN, FR-EN

Portugal
Heure locale : 16:00 WEST (GMT+1)

Langue maternelle : anglais Native in anglais
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

9 positive reviews

0.0 (9 reviews)

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Transcreation, Editing/proofreading, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Entreprise / commerceOrg / dév. / coop internationale
Droit (général)Droit : contrat(s)
Tourisme et voyagesJournalisme
Poésie et littératureSports / forme physique / loisirs
Ressources humainesGénéral / conversation / salutations / correspondance

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées

Tarifs 		General rate: 0.07 EUR per word / 35 EUR per hour


Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 20, Réponses aux questions : 8
Payment methods accepted Paypal, Visa, Virement bancaire | Send a payment via ProZ*Pay
Études de traduction Bachelor's degree - University of Cambridge
Expérience Années d'expérience en traduction : 12. Inscrit à ProZ.com : Aug 2013. Devenu membre en : Mar 2014.
Références espagnol vers anglais (Cambridge University (Lang. Degrees), verified)
français vers anglais (Cambridge University (Lang. Degrees))
Affiliations CIOL
Logiciels memoQ, Microsoft 365, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Pratiques professionnelles Andrew Chestnutt respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Find a mentor
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

Feel free to get in touch regarding translations from Spanish/Portuguese/French into English.

Sectors of expertise:

* Legal

* Business and advertising

* Arts and humanities

* Sport

* Travel and tourism

Member check | CIOL (Chartered Institute of Linguists


I hold a first-class BA Hons degree in Modern and Medieval Languages (Spanish and French) from the University of Cambridge.

I work full-time as a freelance translator and have 10 years of experience.

I use SDL Trados 2019.

mvxvckd0dhfkszyidwrt.pngugrbju7kyk11f6dwc86i.png



Certified%20PROs.jpg

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 20
(Tout niveau PRO)

Langue (PRO)
espagnol vers anglais20
Principaux domaines généraux (PRO)
Art / Littérature8
Autre8
Droit / Brevets4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Cinéma, film, TV, théâtre4
Droit (général)4
Poésie et littérature4
Autre4
Idiômes / maximes / proverbes4

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : traductor inglés, spanish, legal, financial, writing, spanish legal, spanish general, spanish-english, marketing, tourism. See more.traductor inglés, spanish, legal, financial, writing, spanish legal, spanish general, spanish-english, marketing, tourism, sport, administrative, contracts, patents, literature, spain, contrato, derecho, turismo, deeds, journalism, periodismo, folleto, leaflet, escritura, literatura, compraventa, Madrid, español-inglés, deporte, ocio, viajes, lujo, publicidad, marketing, copywriting, comercio, portuguese, french, sports, copywriting, portugal. See less.


Dernière mise à jour du profil
Nov 10, 2025