Langues de travail :
anglais vers allemand
français vers allemand
portugais vers allemand
CBeeh
Engineer with Style and Accuracy

Brésil
Heure locale : 11:23 -04 (GMT-4)

Langue maternelle : allemand (Variants: Germany, Swabian) Native in allemand
Send email

No client feedback collected

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing
Compétences
Spécialisé en :
Ingénierie (général)TI (technologie de l'information)
Mécanique / génie mécaniqueIndustrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie automobile / voitures et camionsOrdinateurs (général)
Ordinateurs : matérielOrdinateurs : logiciels
Ordinateurs : systèmes, réseaux

Tarifs
General rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour

Rates per language pair:
portugais vers allemand - Tarif standard : 0.15 USD par mot / 40 USD de l'heure
allemand vers anglais - Tarif standard : 0.12 USD par mot / 30 USD de l'heure
portugais vers anglais - Tarif standard : 0.12 USD par mot / 30 USD de l'heure
allemand vers portugais - Tarif standard : 0.09 USD par mot / 30 USD de l'heure
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 225, Réponses aux questions : 117, Questions posées : 20
Glossaires My Glossary
Expérience Années d'expérience en traduction : 47. Inscrit à ProZ.com : May 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références allemand vers portugais (CELPE-Bras (MEC, Brazil))
portugais vers allemand (CELPE-Bras (MEC, Brazil))
portugais vers anglais (CELPE-Bras (MEC, Brazil))
français vers allemand (Alliance Française)
anglais vers allemand (More than 40 years of exposure to English)


Affiliations N/A
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Powwows attended
Bio
Engineering (Mechanical, Automotive, Electrical, Electronic)
Industry (Printing, Pharma, etc.)
IT (Hardware & Software)
Aviation & Space
Telecommunications
Fire Fighting
Railway & Transport
European Commission Texts
Theology
Philosophy


Mechanical/Automotive engineer and professional pilot with experience in other fields (see above) and several years of translation experience.

If you want both technical competence and a smooth style of writing, often difficult to find together, you are right with me.


Normal price: between 0.10 and 0.15 USD/EUR per word, depending on various factors. 
Mots clés : engineering, manual, mechanical, aviation, automotive, telecommunications, IT, computer, telephone, religion. See more.engineering, manual, mechanical, aviation, automotive, telecommunications, IT, computer, telephone, religion, christianity, firefighting, electrical, electronic, software, hardware, transport, railway, Europe, Commission. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jun 6