Langues de travail :
anglais vers roumain
français vers roumain
roumain vers anglais
Cristina Cordea
Psychology and religion specialist

Alba Iulia, Alba, Roumanie
Heure locale : 21:56 EEST (GMT+3)

Langue maternelle : roumain Native in roumain
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Message de l'utilisateur
I'm for truth, no matter who tells it. I'm for justice, no matter who it's for or against.
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Droit : brevets, marques de commerce, copyrightEnseignement / pédagogie
Droit (général)Droit : contrat(s)

Tarifs
General rate: 0.08 EUR per word

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 28, Réponses aux questions : 9, Questions posées : 47
Glossaires Contrats, Law/ Contracts, Termes ferroviaires
Expérience Années d'expérience en traduction : 13. Inscrit à ProZ.com : Jul 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers roumain (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
français vers roumain (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
roumain vers anglais (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
roumain vers français (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
Affiliations N/A
Logiciels Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a freelance certified translator by the Ministry of Justice, translating from English and French into Romanian, as well as from Romanian into English and French. Main fields I have worked in: law-contracts, technical (specially railway field), education, business/ financial, marketing, etc.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 28
(Tout niveau PRO)

Principales langues (PRO)
anglais vers roumain24
roumain vers anglais4
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie12
Affaires / Finance8
Autre8
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Mécanique / génie mécanique12
Finance (général)8
Droit : contrat(s)4
Industrie automobile / voitures et camions4

Afficher tous les points gagnés >


Dernière mise à jour du profil
Mar 8, 2017