This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
anglais vers russe (Moscow State University of International Relations) français vers russe (Moscow State University of International Relations)
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Pratiques professionnelles
Alexandra Frolova respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Bio
Chers Messieurs,
Je m’appelle Alexandra Frolova. Je voudrais vous proposer mes services de traduction et rédaction de textes en Français et en Anglais vers le Russe (ma langue maternelle).
Depuis 2011 je travaille comme traductrice indépendante. Je suis aussi auteur d’articles pour divers sites sur Internet.
Je me considère comme une personne motivée, avec une compétence excellente dans la grammaire, la ponctuation et le style de la langue Russe. Ma formation et mon expérience m’aident à faire des traductions professionnelles en matière juridique et commerciale. Je maîtrise également des textes à caractère général.
Mes domaines de spécialisation
Jurisprudence: contrats, conventions, articles juridiques
Activité commerciale / finances : documents financiers
Assurance : contrats, polices d’assurance
Internet : localisation de sites, traduction de jeux flash et en ligne, articles SEO-optimisés
Livres de fiction : histoires, vers, articles sur la littérature
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 112 Points de niveau PRO: 108
Compétences