Langues de travail :
espagnol vers anglais
anglais vers espagnol
français vers espagnol
Daniel Jorge Torres
Reliable Spanish translator

Pontevedra, Galicia, Espagne
Heure locale : 23:53 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol, galicien Native in galicien
Send email

No client feedback collected

Message de l'utilisateur
Translating from Spain
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Compétences Détail des domaines non spécifié.
Tarifs
General rate: 0.08 EUR per word

Études de traduction Bachelor's degree - Universidade de Vigo
Expérience Inscrit à ProZ.com : May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Swordfish, Wordfast
Pratiques professionnelles Daniel Jorge Torres respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
I am a native speaker of both Spanish and Galician and I translate from or into English.

I completed a Translation and Interpretation degree from 2009 to 2013.


I love travelling and getting to know other cultures, so I have lived a month in Fréjus (France) and another month in Toronto (Canada).


I work with several CATs, such as OmegaT, Swordfish and Wordfast and I have experience working with these CATs' TMs and glossaries.
Mots clés : localization, l10n, videogames, subtitling, localizer, dubbing, voiceover


Dernière mise à jour du profil
Jan 12