This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
anglais vers espagnol: Standard Operating Procedure Division Air/Ocean General field: Affaires / Finance Detailed field: Comptabilité
Texte source - anglais The majority of Transport Management Systems make use of standard charges for quotations as well as creation and posting of vouchers. A standard charge represents a service, a cost of service or both. The description of a standard charge shall therefore be precise and meaningful. The usage of the standard charge ‘miscellaneous’ is therefore only allowed if the service cannot be allocated to any of the pre-defined charge codes.
Traduction - espagnol La mayoría de los Sistemas de Gestión de Transporte hacen uso de las tarifas estándar para los presupuestos, así como de la creación y envío de comprobantes. Una carga estándar representa un servicio, un costo del servicio o ambos. La descripción de un cargo estándar por lo tanto, será precisa y significativa. El uso de "varios" en la tarifa estándar solo se permite si el servicio no se puede asignar a ninguno de los códigos de tarifas predefinidos.
More
Less
Études de traduction
Graduate diploma - Universidad Autónoma de Madrid
Expérience
Années d'expérience en traduction : 18. Inscrit à ProZ.com : Mar 2013.
Compétences