Langues de travail :
français vers russe
russe vers français
anglais vers russe
Svetlana TROFIMOVA
Any smart/optimistic/funny quotation

Alfortville, Ile-De-France, France
Heure locale : 10:40 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : russe 
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Compétences
Spécialisé en :
Ordinateurs : logicielsEnseignement / pédagogie
TI (technologie de l'information)Droit (général)
LinguistiqueMarketing / recherche de marché
Sports / forme physique / loisirsOrg / dév. / coop internationale
Publicité / relations publiquesIndustrie aérospatiale / aviation / espace

Tarifs
General rate: 0.06 EUR per word / 60 EUR per hour

Activité KudoZ (PRO) Réponses aux questions : 1, Questions posées : 1
Études de traduction Master's degree - INALCO-Langues O' (Institut national des langues et cultures orientales)
Expérience Années d'expérience en traduction : 5. Inscrit à ProZ.com : Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers russe (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
français vers russe (Saint-Petersburg State University)
anglais vers russe (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Lexico 3 (analyse lexicometrique); MkAlign (extrac, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Site web http://www.same-language.com
Events and training
Powwows attended
Bio
SERVICES

• Editorial, business, legal, technical translation

• Simultaneous & consecutive interpreting

• Liaison interpreting

• Telephone interpreting


EXPERTISE FIELDS




Law : general law, human rights, humanitarian law, asylum procedure in France, civil law, business & contracts

Human sciences : sociology, anthropology, éducation, psychology, cultural history, literature, linguistics

Histoiry: history, World War II, the Holocaust

Marketing : marketing, communication

Computer science : natural language processing, Web, software, programming, information technologies

Civil engineering : transport

Tourism
Mots clés : russe, français, anglais, traduction, terminologie, interprétation, interprétariat, simultanée, consécutive, russian. See more.russe, français, anglais, traduction, terminologie, interprétation, interprétariat, simultanée, consécutive, russian, french, english, translation, interpreting, . See less.


Dernière mise à jour du profil
Nov 30, 2018