Langues de travail :
portugais vers japonais
portugais vers anglais
portugais vers français
mayumiy.

São Paulo, São Paulo, Brésil
Heure locale : 09:56 -03 (GMT-3)

Langue maternelle : portugais Native in portugais, japonais Native in japonais
Send email

No client feedback collected

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Training
Compétences
Spécialisé en :
Industrie automobile / voitures et camionsConstruction / génie civil
Ingénierie : industrielEntreprise / commerce
Électronique / génie électroniqueMines et minéraux / pierres précieuses
Mécanique / génie mécaniqueTourisme et voyages
Ordinateurs : systèmes, réseaux

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 12, Réponses aux questions : 9, Questions posées : 1
Expérience Années d'expérience en traduction : 27. Inscrit à ProZ.com : Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word
Events and training
Training sessions attended
Bio
Main working languages :
(Japanese/Portuguese - (Portuguese /Japanese )
(Japanese/English - English/Japanese)
(Japanese/Spanish - Spanish/Japanese)
(Spanish/English - English/Spanish)
(Portuguese/English - English/Portuguese)

.
If there are any translation or interpreting assignments please send me an e-mail anytime.

I gladly welcome new challenges!


Fluent languages : Spanish, French, English and Japanese.
Good understanding of Italian.
Casual speaking knowledge of German.

Some of my clients:
Usiminas (2009 - 2013), Hitachi Japan, Hitachi America, Hitachi Metals Machinery, Nippon Steel Engeneering, Mitsubishi, IHI Metaltech, Steel Plantech, Kawaso Eletric Industry, Jato, Rexroth Bosch Group,Toshiba Plant Systems & Services Corporation, Maschinenfabrik Herkules(Germany),Thermofisher/Shapeline (Sweden), Struck Innovative Systeme (France), Kinugawa Ruber, SNK - Shin Nihon Kouki (attending meeeting at Novelis, General Motors and CBA ), KYB (Brazil and America), Canon (Brasil and America), Parker Taiyo,Yamauchi System, M -Tech, Japan Gauge, Nissan Trading, Nissan do Brasil, Nissan do Brasil Automóveis Ltda, Unipress, MA Automotive Brasil.

Available to travel.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 12
(Tout niveau PRO)

Langue (PRO)
japonais vers anglais4
Points dans 2 paires de plus >

Afficher tous les points gagnés >


Dernière mise à jour du profil
Jan 20, 2018