This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Langues de travail :
anglais vers chinois français vers chinois
Client-vendor relationship recorded successfully!
Liya Zeng has been added to your list of hired vendors.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Ingénieur en informatique et passionnée des langues, j’effectue des travaux de traduction, d’interprétariat et de consulting depuis 2005 : documents techniques (télécommunications, informatique, électronique et électricité), localisation des logiciels, documents commerciaux, transcréation/adaptation etc. Je propose également le service de proofreading. Mes clients apprécient la qualité et la rapidité de mon travail.
As a software engineer and passionate of culture and language, I’m a French/English/Chinese translator/interpreter as well since 2005: technical documents (telecommunications, IT, electronics and electricity), software localization, business documents, transcreation/adaptation and so on. I provide proofreading servcie as well. My clients appreciate the quality and speed of my work.
Compétences