Membre depuis Dec '03

Langues de travail :
anglais vers italien
allemand vers italien
français vers italien
paolob
High quality, reliability and experience

Italie
Heure locale : 13:49 CET (GMT+1)

Langue maternelle : italien Native in italien
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization
Compétences
Spécialisé en :
Électronique / génie électroniqueTI (technologie de l'information)
Médecine : médicamentsOrdinateurs : logiciels
Médecine (général)

Tarifs
anglais vers italien - Tarif standard : 0.13 EUR par mot / 40 EUR de l'heure

Expérience Années d'expérience en traduction : 32. Inscrit à ProZ.com : Mar 2001. Devenu membre en : Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers italien (Cambridge University (ESOL Examinations))
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM
Bio
Biomedicine, Pharmacology
Software Localization
Technical


Uni degree in Foreign Languages & Literatures
Proficiency of English
CAT Tools: DejaVu, Trados, Helium, LocStudio, SDL, MultiTrans, ForeignDesk
Platforms: Unix, Mac, Windows
Applications: Office 2000 (Win & Mac), PageMaker, Help workshop, etc.
Experience with help files, rc, html, xml, c++.
Mots clés : help html xml Trados DejaVu localization medicine software hardware xml rc pagemaker mac win linux


Dernière mise à jour du profil
Mar 13, 2021