I help agencies, NGOs, healthcare organizations, legal teams, immigration service providers, public-service organizations, and AI-language companies translate, review, and localize Haitian Creole, French, and English content with accuracy, cultural judgment, and professional responsiveness.

My main working areas include legal and immigration documents, healthcare and medical content, NGO and humanitarian communication, education/e-learning materials, insurance, public-service information, transcription, subtitling, and voiceover localization.

I work primarily in English to Haitian Creole, Haitian Creole to English, and French to Haitian Creole. I also provide editing, proofreading, MT post-editing, and AI-language QA when human linguistic review is required.

With 15 years of experience, verified identity on ProZ, 12 five-star client reviews, and more than 21,000 words contributed to humanitarian translation projects, I bring reliability, responsiveness, and careful attention to high-stakes communication.

I am available for one-time assignments, urgent projects, ongoing agency collaboration, review work, and multilingual content support. To request availability, please send the language pair, subject matter, deadline, file type, word count, and any special instructions.