Born in Pamplona (Spain) on December
7th, 1964

Education

Business
Administration Studies, ESTE, Universidad de Zaragoza, 1981-1985

B.A. in Journalism,
Universidad de Navarra, 1988

Sociology and Politology Studies,
Philipp Universität, Marburg an der Lahn, 1988-1992

M.A. in
Information Sciences , Universidad de Navarra, 1991

Certificate of Proficiency in
English, (Cambridge Univ.) June 1983

Staatlich geprüfter Übersetzer und Dolmetscher für
Spanisch,  December 1983

Professional Activity

since 1986:

-         
Translator
for following language pairs:               

ENGLISH
– SPANISH

GERMAN
– SPANISH

FRENCH
– SPANISH

ITALIAN
– SPANISH

PORTUGUESE
– SPANISH

-         
Expertise
Fields:

                LEGAL / CORPORATE:

                LAW
– COMPLIANCE - INTERNATIONAL CONTRACTS

                INSURANCE
- ACTUARY

                GENERAL
BANKING – INVESTMENT AND PRIVATE BANKING DOCS & CONTRACTS

                GLOBAL
CORPORATE COMMUNICATION

                MEDICAL:

                TRAUMATOLOGY:
HIP, KNEE & SHOULDER PROTHESIS

                SPINE
IMPLANTS

                PHARMA COMPANIES, PRODUCTS & COMPLIANCE

                TECHNICAL:

                PATENTS
AND RIGHTS

                TECHNICAL
MANUALS – USER MANUALS – MAINTENANCE MANUALS

                METAL
PROCESSING MACHINES

                DRAWINGS
– MOULD MACHINING & PRODUCTION       

                PLASTIC
INJECTION MOULDING / RUBBER TECHNOLOGIES

                ENGINEERING
PROCESSES AND PROJECTS

                ARCHITECTURAL & CONSTRUCTION DOCUMENTATIONS

                DATA
PROCESSING – SOFTWARE – HARDWARE

                DATA
TRANSMISSION SAFETY

                AUTOMOBILE
PRODUCTION TECHNOLOGY

                COMBUSTION ENGINES