Langues de travail :
français vers anglais
espagnol vers anglais
irlandais vers anglais
NaomiTranslates
Verified identity
Experienced translator in legal & more

Irlande
Heure locale : 02:20 GMT (GMT+0)

Langue maternelle : anglais 
Send email

No client feedback collected

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, Sales, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Droit (général)Droit : contrat(s)
Droit : brevets, marques de commerce, copyrightDroit : taxation et douanes
ComptabilitéFinance (général)
Médecine (général)

All accepted currencies Euro (eur)
Activité KudoZ (PRO) Questions posées : 2
Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire
Études de traduction Master's degree - NUI, Galway
Expérience Années d'expérience en traduction : 15. Inscrit à ProZ.com : Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers anglais (National University of Ireland)
espagnol vers anglais (National University of Ireland)
Affiliations N/A
Logiciels Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume anglais (PDF)
Events and training
Bio

I am a qualified and experienced translator for languages FR>EN and ES>EN. Specifically, I am now specialised in FR>EN legal documentation thanks to high volumes completed in that area as a result of some great working relationships over the years.


 

I am Irish by nationality and English is my mother tongue. I am fluent in French and Spanish having studied in both countries; I hold a BA Arts International and MA Translation Studies in both languages.


I currently work with SDL Trados Studio 2021.


 


I started out working in-house as a senior project manager and translator, and have been a full-time freelancer since 2013. My specializations include:


Law/Legal documents - contracts, agreements, affidavits, court documents, etc.


Medical/Pharmaceutical - reports, packaging, clinical studies, etc.


Finance/Business - annual reports, accounts, investment and securities, etc.




You can contact me at [email protected].


Mots clés : French, Spanish, legal, law, contracts, agreements, finance, annual reports, company accounts, court documents. See more.French, Spanish, legal, law, contracts, agreements, finance, annual reports, company accounts, court documents, Trados, translation, proofreading, editing. See less.


Dernière mise à jour du profil
Mar 5, 2021