Traducteur professionnel depuis près de 15 ans, je suis
spécialisé dans les domaines juridique, institutionnel européen, administratif,
médical, de la sécurité sociale et vitivinicole. Au cours de ma carrière, j’ai
traduit plus de 30 000 pages et collaboré avec de nombreuses agences de
traduction sur des projets exigeants, notamment pour le CLEISS, le Parlement
européen, le Centre de traduction des organes de l’Union européenne (CdT) et
l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI/WIPO).

 J’ai notamment traduit plus de 7 000 pages de l’anglais vers
le français dans le cadre de projets CdT–Trademarks et OMPI/WIPO, ce qui m’a
permis d’acquérir une solide expertise dans la traduction de libellés de
produits et services, de documents liés aux marques ainsi que de contenus
relevant de la propriété intellectuelle.

 Je suis disponible pour participer à des appels d’offres et
intégrer des équipes de traducteurs, en particulier dans le cadre de marchés
portant sur les projets du CLEISS, du CdT–Trademarks, des institutions
européennes ou de l’OMPI.

 Également formateur dans le domaine du vin et titulaire du
WSET Level 4 Diploma in Wines, je propose des services de traduction
spécialisés dans les secteurs viticole, vinicole et œnologique, de l’anglais
vers le français et du français vers l’anglais. Ma connaissance approfondie du
secteur me permet de traiter aussi bien des contenus techniques et pédagogiques
que des supports commerciaux, éditoriaux ou institutionnels.