This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Compétences
Spécialisé en :
Médecine (général)
Ordinateurs : logiciels
TI (technologie de l'information)
Médecine : soins de santé
Médecine : médicaments
Ressources humaines
Assurances
Transport / expédition
Gestion
Automation et robotique
Autres domaines traités :
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
SAP
Enseignement / pédagogie
Marketing / recherche de marché
Internet, commerce électronique
Droit : contrat(s)
Mécanique / génie mécanique
Sciences (général)
Économie
Ingénierie (général)
Électronique / génie électronique
Entreprise / commerce
More
Less
Tarifs
General rate: 0.09 EUR per word / 45 EUR per hour
Rates per language pair: anglais vers allemand - Tarif : 0.09 - 0.12 EUR par mot / 45 - 60 EUR de l'heure français vers allemand - Tarif : 0.09 - 0.12 EUR par mot / 45 - 60 EUR de l'heure espagnol vers allemand - Tarif : 0.09 - 0.12 EUR par mot / 45 - 60 EUR de l'heure
MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, APSic Xbench, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Pratiques professionnelles
Ute Nossmann respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
I'm specialized in Life science, IT and RH and usually work on jobs where they meet:
software localization for medical devices, analytical systems
doc & help
instructions for use
apps
consumables
training for internal employees, representatives and patients
Regulatory Affairs
Compliance
medical studies
pharmaceutical studies
veterinary medicine
surveys
l8n
t9n
Mots clés : German, French, Spanish, English, IT, localization, life science, human resources, training, software localization. See more.German, French, Spanish, English, IT, localization, life science, human resources, training, software localization, medical devices, analytical systems, doc & help, instructions for use, apps, consumables, training for internal employees, representatives and patients, Regulatory Affairs, Compliance, medical studies
pharmaceutical studies, veterinary medicine, surveys, GDPR, data protection, European Works Councils, Europäischer Betriebsrat, railways. See less.
Compétences