Langues de travail :
français vers italien
anglais vers italien
allemand vers italien
carolzanini
Punctuality, accuracy and reliability

Italie
Heure locale : 15:02 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien 
Send email

No client feedback collected

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
ÉconomieTransport / expédition
Textiles / vêtements / mode
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 8, Réponses aux questions : 4, Questions posées : 3
Payment methods accepted Visa, Virement bancaire
Études de traduction Master's degree - Westminster University Interpreting Techniques
Expérience Années d'expérience en traduction : 27. Inscrit à ProZ.com : Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers italien (Université de Genève, verified)
français vers italien (University of Westminster, verified)
anglais vers italien (Université de Genève, verified)
anglais vers italien (University of Westminster, verified)
français vers italien (Université de Genève, verified)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume anglais (DOC), italien (DOC)
Pratiques professionnelles carolzanini respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
Professional and qualified Italian native speaker translator and interpreter I have been working as a freelance in the field of translation for several years

Diploma ETI (Geneva, Switzerland)
Interpreter Diploma University of Westminster (London)


Punctuality, accuracy, speed and long-term partnership are fro me top priorities as well as reliability and quality

I guarantee high-quality translations in the following language combinations:

English > Italian
French > Italian
German > Italian

Professional translations into Italian: commitment to quality!

Translating into Italian, my mother tongue, is not an unavoidable choice, but a conscious decision to provide to my clients top quality translations from English, French and German into Italian.
Mots clés : english, french, german, diving technology, economics


Dernière mise à jour du profil
Sep 29, 2013