Work experiences (Updated: 2024/10/02)
English-Japanese
Finance :
Ethical document for employee for a company
Some pages of website for a financial company
Press release for an airline company
Letter to a client for an online shop
A survey (automotive)
Company presentation (automotive, approx. 4,000 words)
Financial report for a company (approx. 4,500 words)
Legal :
Share transfer agreement
End user license agreement (approx. 4,000 words)
Technical :
Medical document
Description of fishing baits
Press release for a data storage
Tutorial for a lift table
Presentation for a data storage (approx. 2,000 words)
User guide for a sport watch (approx. 6,000 words)
Presentation for audio hardwares (approx. 6,000 words)
Softwares and documents for scanners and printers (approx. 10,000 words)
Presentation for bicycle parts (approx. 10,000 words)
Games :
Some parts of a iphone game (Puzzle game)
Some parts of a iphone game (Shooter game)
Some parts of an online game
Fashion :
Marketing Research for a clothing design company
Some pages of a website for a watch company (approx. 1,800 words)
Presentation for sportswears (approx. 10,000 words)
Tourism :
Some pages of website for a hotel
Education :
Some pages of website for a language school
Methods for TOEIC for an english school
Medical :
Health questionnaires (approx. 1,000 words)
Subtitling :
Product presentation
Software presentation
French-Japanese
Tourism :
Articles of website for a tourist office
French restaurant menus (approx. 5,000 words)
Some pages of website for a travel company
Docs for visiting castles (approx. 5,000 words)
Documents for a museum (approx. 5,000 words)
Fashion :
Product description for a cosmetic product
Sportswear products for men & women
(approx. 12,000 words)
Finance :
Business letter for a company
Education :
French methods for a french school
e-learning platforms (approx. 11,000 words)
Membre depuis Oct '11
Compétences