Langues de travail :
néerlandais vers italien
français vers italien
anglais vers italien
Francesca Grande
***BECAUSE WORDS COUNT!***

Grosseto, Toscana, Italie
Heure locale : 22:28 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien (Variants: Tuscan / Toscano, Pugliese / Salentino) Native in italien
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Message de l'utilisateur
Freelance Translator & Interpreter
Type de compte Indépendant et donneur d'ordre, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation
Compétences
Spécialisé en :
Art, artisanat et peintureEntreprise / commerce
Internet, commerce électroniqueDroit (général)
Marketing / recherche de marchéMédia / multimédia
Tourisme et voyagesFabrication
Imprimerie et éditionPhotographie / imagerie (et arts graphiques)

Tarifs
General rate: 30 EUR per hour

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 88, Réponses aux questions : 27
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Études de traduction Master's degree - SSLMIT-University of Trieste
Expérience Années d'expérience en traduction : 27. Inscrit à ProZ.com : Feb 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références néerlandais vers italien (SSLMIT - Trieste)
français vers italien (SSLMIT - Trieste)
anglais vers italien (SSLMIT - Trieste)
flamand vers italien (SSLMIT - Trieste)
italien vers néerlandais (SSLMIT - Trieste)


Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Site web http://www.wordsup.it
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Bio
- Advertising & Marketing: press-releases, leaflets, newsletters, flyers, slogans, customers’ satisfaction forms and surveys, business correspondence, catalogues, brochures, business letters and presentations, leasing proposals, articles for specialized magazines...

- Arts & Literature: sociology, history, critical essays about Dutch and Flemish painters (published), museum guides and catalogues, photography books and catalogues, literary reviews on Dutch and Flemish contemporary authors, subtitles, architecture and interior design...

- Legal texts: statutes, employment agreements, attorneys, recruitment letters, leasing contracts, bankruptcy law, administrative doctrine, trade-union agreements, official documentation Dutch Department of Finances, labour law judgements, birth, death and marriage certificates...

- Technical translations: handbooks, manuals and technical data sheets - automotive, electronics, mechanics, industrial, packaging, logistics, textile, consumer goods, air conditioning systems, SOP, safety shoes and work wear, fall arrest systems...

- Tourism: cooking, fitness, sport, recreation - brochures, flyers, leaflets, newsletters, on line magazines, websites, multilingual databases for travel agencies, portals for hotels, apartments, farm houses, bed & breakfasts and resorts...
Mots clés : vertaler, vertaalster, Italiaanse vertalingen, traduttore olandese, traduzioni olandese, fiammingo traduttore, fiammingo traduzioni, traduzioni francese, traduzioni inglese, traduttore francese. See more.vertaler, vertaalster, Italiaanse vertalingen, traduttore olandese,traduzioni olandese,fiammingo traduttore,fiammingo traduzioni,traduzioni francese,traduzioni inglese,traduttore francese,traduttore inglese,interprete francese,interprete olandese,interprete fiammingo,traduttore simultaneo,traduzione simultanea,interpretariato,consecutiva,chuchotage,italiano,olandese,fiammingo,francese,inglese,Italiaans,Nederlands, Frans, Engels,vertaler italiaans, vertaalster italiaans,vertalingen italiaans,tolk italiaans,italiaans tolken,freelance tolk,freelance vertaler,freelance vertaalster,translations dutch italian,translator dutch,traducteur italien,traductions français italien,italian translator,native-speaker,madrelingua,moedetaal,marketing,advertising,pubblicità,slogan,tourism,turismo,toerisme,tourisme,legal translations,legale,law,juridisch,juridische vertalingen,giuridico,juridique,contratti, contracts,statuti,certificates,manualistica,manuals,manuali,traduzioni tecniche,patent,traduzioni,olandese,nederlands,vertalingen,vertaler,vertaalster,italiaans,tolk,tolken,interpretariato,traduttore toscana,traduttore grosseto,traduzioni grosseto. See less.