Langues de travail :
anglais vers français
français vers anglais
espagnol vers anglais
Olivia Fuller
Traductrice & interprète britannique

France
Heure locale : 11:37 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : français Native in français, anglais Native in anglais
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Tourisme et voyagesGouvernement / politique
Marketing / recherche de marchéSciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Org / dév. / coop internationaleDroit (général)
Environnement et écologieIngénierie (général)

Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  0 entrées
Payment methods accepted Visa, Virement bancaire, Chèque
Études de traduction Master's degree - ESIT
Expérience Années d'expérience en traduction : 14. Inscrit à ProZ.com : Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références espagnol vers anglais (Heriot Watt University)
allemand vers anglais (Heriot Watt University)
français vers anglais (Heriot Watt University)
français vers anglais (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
espagnol vers anglais (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))


Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Site web https://www.olingua-communications.com
CV/Resume CV available upon request
Pratiques professionnelles Olivia Fuller respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

As a dedicated professional with almost 10 years’ experience, I am committed to crafting meticulously researched, accurate and natural-sounding translations into my native English, and have a reputation among my clients for consistency, clarity and reliability.

 

My name is Olivia Fuller and I am a British, Italian and French triple citizen. As a triple citizen, I grew up in a household where English, French and German were our common languages. My multicultural background has long sparked my interest for languages and intercultural communications. I hold two Master’s degrees in interpreting and translation from recognized univerisities. Since graduating, I have gone on to work as an in-house translator for some well-known names: UNESCO, BNP Paribas and Dentons law firm. My in-house experience has enabled me to specialise in various fields, notably legal translations, technical translations, as well as social and cultural issues. Since my beginnings however, I have also had the chance to develop expertise in various other fields: fashion, energy, marketing and cinema. 

Mots clés : translator, conference interpreter, subtitling, dubbing, proof-reading, simultaneous, consecutive, liaison, native, technical. See more.translator, conference interpreter, subtitling, dubbing, proof-reading, simultaneous, consecutive, liaison, native, technical, legal, culture, tourism, marketing, literary. See less.


Dernière mise à jour du profil
Oct 14, 2020