This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Langues de travail :
allemand vers français anglais vers français italien vers français
Client-vendor relationship recorded successfully!
Agnès Famularo has been added to your list of hired vendors.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
SAP translation, ERP software localisation and IT financial writing
Types of services
▪ SAP system and documentation translation, ERP/ WBT software localisation, website localisation, financial and IT content writing
▪ User interface, documentation, user manual, training material, business presentation slides, online help
Expertise:
Large translation projects (within SAP translation tool se63) of financial and logistics SAP add-on.
Translation of finance and IT related newsletters for CFO and finance staff publication.
Broad financial and IT knowledge (accounting, audit, process design, financial reporting, key performance indicator reporting, product line controlling, business planning, budgeting, financial modelling, purchasing, internal price transfer, contractual commercial management, ERP implementation, ITIL processes, and SOX compliance).
Good notions of XML, ABAP, and Visual Basics languages, proficient user in web publishing (CMS/ SEO/ forum or blog administration, Photoshop, Windows Movie Maker, Quicktime Pro, Adobe Acrobat Professional).
Specialised in implementation and localisation of ERP / reporting systems (especially SAP), including creation and translation of end user manual and training material.
Mots clés : se63, SAP, excel, finance, accounting, reporting, business management applications, ERP localisation, SAP translator, SAP translations. See more.se63, SAP, excel, finance, accounting, reporting, business management applications, ERP localisation, SAP translator, SAP translations, SAP Übersetzer, traducteur SAP, SAP translation, SAP localisation, SAP Schulungsunterlagen, SAP training material, CEGID, Ciel, Sage, Business Objects, Quickbooks, Exact, software implementation, project management, audit, SAP Translation Café. See less.
