This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Membre confirmé
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Robin ARNAUD respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Robin ARNAUD 25.07.1983 Marseille, France Cell: (0033) 6 60 62 16 89 ; land: (0033) 980390433 E-mail: [email protected] PERSONAL SUMMARY: A multi-skilled professional with excellent translation skills. Very capable with a high level of accuracy and consistency in all areas of work. Highly efficient, with excellent understanding of technical industry. Specialized in engineering, electronics, new technologies, software and hardware.
SPECIALIZED IN PROOFREADING, TRANSLATION AND MT-TRANSLATION OF :
IT, printing and photography (1000000 words+ translated until now) Mobile apps of all kinds (1000000 words+ translated until now) Crypto currencies and cyber-security (1000000 words+ translated until now) Electrics and electronics, tooling, sport equipments (1000000 words+ translated until now) Solar/photovoltaic and energy storage equipments (1000000 words+ translated until now) Online identity and privacy (1000000 words+ translated until now) Medical devices (50000 words+ translated until now) Aerospace and airplane (80000 words+ translated until now) Training materials : IT, staff best practices, … (1000000 words+ translated until now)
ONGOING PROJECTS:
Electric tooling translation (SDL Studio 2014) Technical document translation for an major IT company (TAG EDITOR 2007) User manual translation for a sport watch manufacturer (TAG EDITOR 2007) Technical translation for a major airplane manufacturer (Studio 2014) Digital press user manual translation and UI localization for a major printer manufacturer (SDL Studio 2014 and Catalyst) Translation of training materials, management and IT training PPTs + technical sheets related to elevators for a major elevator manufacturer (XLIFF EDITOR)
Ad rating project for a major search engine
IA-user command-speech translation
WORK EXPERIENCE: 2009 until now - Freelance translator Technical translation from English to French. 2007 - BEYONDSOFT company CANON printer and scanner technical translation. 2005 - CHINASOFT INTERNATIONAL company NOKIA and SONY ERICSSON mobile phone localization and testing for French (EU) version. EDUCATION - ACADEMIC QUALIFICATIONS 2016 – Certified translator for DELL and SAMSUNG 2016 – Certified translator for AIRBUS HELICOPTERS 2015 – Certified translator for HEWLETT PACKARD 2014 - ISL technical translation certification 2008 - Chinese language - bachelor (UNIVERSITY OF FINANCE AND ECONOMICS OF BEIJING, CHINA) 2005 - ISMC CADENELLE - IT bachelor
Mots clés : english to french technical translation, technical translation, english-french technical translation, english-french translation, english to french manual translation, english to french medical translation, tool translation, telecom translation, EN-FR technical translation, crypto-currency translation. See more.english to french technical translation, technical translation, english-french technical translation, english-french translation, english to french manual translation, english to french medical translation, tool translation, telecom translation, EN-FR technical translation, crypto-currency translation, crypto currencies translation, crypto mining translation, solar energy translator, mobile phone translator, IT translation, app translation. See less.
Membre depuis Apr '15
Compétences