This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Sports / forme physique / loisirs
Industrie automobile / voitures et camions
Mécanique / génie mécanique
Ordinateurs (général)
Télécommunications
Mobilier / électroménager
Marketing / recherche de marché
Entreprise / commerce
Autres domaines traités :
Immobilier
Chimie / génie chim.
Ingénierie (général)
Ingénierie : industriel
Énergie / génération d'électricité
Fabrication
Sécurité
Ordinateurs : logiciels
TI (technologie de l'information)
Internet, commerce électronique
Média / multimédia
Finance (général)
Gestion
Arpentage
Ressources humaines
Général / conversation / salutations / correspondance
allemand vers portugais (Faculdade de Letras, Universidade do Porto, verified) français vers portugais (Faculdade de Letras, Universidade do Porto, verified)
Affiliations
N/A
Logiciels
Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
I am a professional translator since 2003. After several internships in Germany and Portugal, I started working as an in-house translator for one of the major translation groups in Europe. This position gave me the opportunity to learn from more experienced translators and to specialize in the automotive industry.
In 2007, I decided to pursue my professional activity as a freelance translator. For the past years, I have translated multiple projects in different fields, such as automotive industry, law, information technologies/IT, marketing and engineering.
Working with me as a translator will bring fluency and accuracy to your documents.
I always include a careful quality control of each translation to deliver a high-quality work, within the established deadline.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Compétences