This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Médecine (général)
Médecine : soins de santé
Médecine : médicaments
Médecine : cardiologie
Sciences (général)
Autres domaines traités :
Médecine : instruments
Médecine : dentisterie
Tourisme et voyages
Mathématiques et statistiques
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Chimie / génie chim.
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Psychologie
Génétique
Cosmétiques / produits de beauté
Musique
Général / conversation / salutations / correspondance
Certificats / diplômes / licences / CV
Enseignement / pédagogie
More
Less
Tarifs
General rate: 0.14 EUR per word
Payment methods accepted
Virement bancaire
Études de traduction
Master's degree - AulaSIC
Expérience
Années d'expérience en traduction : 15. Inscrit à ProZ.com : Jan 2011.
Jacqueline Lamb respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
UK English-native, Barcelona-based translator with 14 years' experience.
I provide translation and revision services from Spanish, French, Catalan and Portuguese into English.
I mainly focus on medical and pharmaceutical translations and have extensive experience translating clinical trial documentation and medical journal articles.
Extensive editing and proofreading experience gained through four years working as an in-house linguist.
Please feel free to contact me for any further information.
Mots clés : Spanish, French, Catalan, Portuguese, English translator, medical, pharmaceutical, life sciences, clinical trials, informed consent forms. See more.Spanish, French, Catalan, Portuguese, English translator, medical, pharmaceutical, life sciences, clinical trials, informed consent forms, ICF, patient information sheets, serious adverse events, SAE, hospital reports, discharge summaries, handwriting, medical abbreviations, hepatology, neurology, cardiology, immunology, ophthalmology. See less.
