This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: français vers russe - Tarif standard : 0.05 EUR par mot / 25 EUR de l'heure anglais vers russe - Tarif standard : 0.05 EUR par mot / 25 EUR de l'heure
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office XP, Acrobat Reader, CorelDraw, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
My name is Yana, I have been working as a full-time freelance translator since 2000, providing French to Russian and English to Russian translation, proofreading and editing services.
I have University Degree in Linguistics, Diploma of the Volgograd State University, Qualification - Translator of English and French.
My translation work focuses on:
Legal documents: contracts (purchase and sale, lease, shareholder agreements), birth/death/marriage certificates, conventions, company documentation, statements, laws and regulations
I.T.-related documents of all kinds: user requirements, technical specifications, operations guides, user manuals
Social Sciences: sociology (anthropology), psychology (behavioral, educational), philosophy, political sciences (international relations, human rights, geopolitics), newspaper articles, essays, school brochures
Literature/Art
Travel and Tourism: hospitality industry, magazine articles, web-sites
Contact me for samples of my work or to discuss your translation needs.
Skype ID: yana.kravchenko-rus
Yahoo ID: yana_kravchenko
Daily output - 2000 words
Mots clés : Computers IT Software Agreements Law Literature Ecology Commerce Telecommunications Political International Relations Human Resources Labor Relations Employment Staffing
Ressources Humaines Education Editing Proofreading Copywriting
Compétences