Langues de travail :
anglais vers espagnol
français vers espagnol
espagnol vers anglais

BELÉN PRIETO
LEGAL-FINANCIAL-SWORN Translator

MADRID, Madrid, Espagne
Heure locale : 14:40 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol

No client feedback collected


Message de l'utilisateur
<b>Spanish Translator and Interpreter (specializing in Legal and Financial translations) from English to Spanish, Spanish to English and French to Spanish. English Sworn traslator</b>
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
ComptabilitéFinance (général)
Certificats / diplômes / licences / CVDroit : contrat(s)

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Virement bancaire
Études de traduction Bachelor's degree - UNIVERSIDAD ALFONSO X EL SABIO DE MADRID
Expérience Années d'expérience en traduction : 18. Inscrit à ProZ.com : Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Catalyst, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume anglais (PDF)
Bio
FORMACIÓN ACADÉMICA
2009 Experto Universitario. Español como segunda lengua: Enseñanza y aprendizaje. UNED.
2008 CAP (Curso de Aptitud Pedagógica). Universidad Alfonso X el Sabio de Madrid. Habilitada para impartir clases de ELE, Lengua castellana y literatura e inglés.
2007 Título de Intérprete Jurado de Inglés otorgado por el MAE.
2002-2007 Licenciatura de Traducción e Interpretación. Universidad Alfonso X el Sabio de Madrid.
2000-2002 1.er y 2.º curso de la licenciatura de Derecho. Universidad de Oviedo.
FORMACIÓN COMPLEMENTARIA
2009 Cursos de Formación del Profesorado. ANFAP.
2008 Cursos de actualización en la enseñanza de la lengua y cultura españolas. Fundación Ortega y Gasset. Madrid.
2003 Estancia de seis meses en Université du Littoral (Dunkerque, Francia) con la beca SÓCRATES/ERASMUS.
2003 IV Jornadas de Terminología y Normalización. Universidad Alfonso X el Sabio de Madrid.
EXPERIENCIA PROFESIONAL
2009-HOY Colegio El Valle. Madrid. Profesora de inglés y lengua en Educación Secundaria.
2008-2009 BERLITZ Idiomas. Alcobendas (Madrid). Profesora de ELE e inglés y traductora.
2008-Hoy Realización de traducciones jurídico-económicas, juradas y de otros campos.
2008 ENFOREX Centro Internacional de Idiomas (Madrid). Redactor/traductor web.
2007 Geoban S.A. Gestión de contenidos de operaciones bancarias de dominios del Banco Santander.
Mots clés : spanish, english, french, sworn translator, legal, financial


Dernière mise à jour du profil
Aug 24, 2011