Membre depuis Jan '11

Langues de travail :
français vers slovaque
allemand vers slovaque
anglais vers slovaque
slovaque vers français

Zuzana Revucka
La traduction est un art et une passion.

Bratislava, Bratislavsky kraj, Slovaquie
Heure locale : 13:11 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : slovaque Native in slovaque
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Aucun retour
This person is a top KudoZ point holder in French to Slovak
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Industrie automobile / voitures et camionsConstruction / génie civil
Entreprise / commerceÉconomie
Droit : contrat(s)

Tarifs
français vers slovaque - Tarif : 0.08 - 0.10 EUR par mot
allemand vers slovaque - Tarif : 0.08 - 0.10 EUR par mot
anglais vers slovaque - Tarif : 0.08 - 0.10 EUR par mot
slovaque vers français - Tarif : 0.08 - 0.10 EUR par mot
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 4, Réponses aux questions : 2
Glossaires Glossaire Zuzana008
Expérience Années d'expérience en traduction : 30. Inscrit à ProZ.com : Jan 2011. Devenu membre en : Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers slovaque (SAPT accredited member)
slovaque vers français (SAPT accredited member)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume français (DOC), anglais (DOC)
Bio
Interprète/traductrice freelance, j'assure l'interprétation de conférences, simultannée et consécutive, entre le français/le slovaque et les traductions de haut niveau entre le français/le slovaque, le slovaque/le français, l'allemand/le slovaque et l'anglais/le slovaque. Etablie sur le marché slovaque depuis 1991, j'ai une clientèle stable et fidèle.

Depuis 2006 je suis inscrite au registre du Ministère de la Justice slovaque en qualité de traductrice/interprète assermentée de langue française.

Etre traductrice-interprète est pour moi un art et une vraie passion et c'est pourquoi je veille soigneusement au moindre détail et au bon résultat de mes traductions et interventions.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 4
(Tout niveau PRO)


Langue (PRO)
français vers slovaque4
Principal domaine général (PRO)
Droit / Brevets4
Principal domaine spécifique (PRO)
Droit (général)4

Afficher tous les points gagnés >


Dernière mise à jour du profil
Sep 28, 2020