Langues de travail :
anglais vers français

Huguette Matte
SMOOTH SAILING

Heure locale : 16:06 EDT (GMT-4)

Langue maternelle : français 

No client feedback collected


Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
ComptabilitéCuisine / culinaire
Droit : contrat(s)Ordinateurs : logiciels
TélécommunicationsEntreprise / commerce
AgriculturePublicité / relations publiques
Finance (général)Cosmétiques / produits de beauté

Tarifs
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 346, Réponses aux questions : 338, Questions posées : 4
Glossaires Advertising, Business/Commerce, Certificates, diplomas, Cinema, Film, TV, Computers Software, Finance, Government - Politics, Idioms Maxims, Information Technology, Law

Études de traduction Bachelor's degree - UNIVERSITY OF TORONTO
Expérience Années d'expérience en traduction : 25. Inscrit à ProZ.com : Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
ÉquipesAXIS Network
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Site web http://[email protected]
Pratiques professionnelles Huguette Matte respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
25 YEARS OF EXPERIENCE

FINANCE and more!

TRANSLATOR-REVISOR AND WRITER

FINANCE, investments, mutual funds, annual reports, TI, insurance, legal, medical, Human Resources, marketing, advertising, education, and technical translations. Experience in large firms and translation agencies (20 years) and as a freelancer (5 years), in Ontario and Quebec provinces.

TRANSLATION DIPLOMA - University of Toronto in 1981
25 YEARS OF EXPERIENCE AS A TRANSLATOR-REVISOR AND WRITER
FRENCH CANADIAN

FLMI (Fellow, Life Management Institute) - LOMA (Life Office Management Association) designation
AIAA (Associate, Insurance Agency Administration)
ACS (Associate, Customer Service)
Former member of LIIC, Marketing Section (LIIC - Life Insurance Institute of Canada)
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 381
Points de niveau PRO: 346


Principales langues (PRO)
anglais vers français342
français vers anglais4
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie110
Autre96
Affaires / Finance80
Médecine20
Marketing16
Points dans 3 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Finance (général)64
Ordinateurs : logiciels32
Électronique / génie électronique22
Droit : contrat(s)16
Médecine : médicaments12
Autre12
Entreprise / commerce12
Points dans 35 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Quality first! Finance, investment, legal, marketing, insurance, TI, Human Resources, education, etc. Experience at your service. FRENCH CANADIAN


Dernière mise à jour du profil
Aug 26, 2010



More translators and interpreters: anglais vers français   More language pairs