TRADUCCION ALEMAN-ESPAÑOL

Nacido 15.04.1967
Schwetzingen Deutschland

FORMACIÓN ACADÉMICA
Colegio en Ketsch y Schwetzingen (Alemania).




Experiencia laboral
Comercial  2006 –2009 Rasselstein Rausysteme Gmbh (Baños Prefabricados)
En esta empresa tenia el puesto de Delegado para España, hasta que
Decidieron cerrar todos los mercados de exportacion.

Comercial 1997-2006 System-Pool (Grupo Porcelanosa)
Decidi dejar esta empresa para empezar a trabajar con Rasselstein
Raumsysteme.

Comercial 1992-1997 Manutencion Electromecanica (ABUS KRÄHNE)
Deje esta empresa para trabajar con System-Pool.
Comercial 1989-1992 en Ausa Valencia de comercial de mesa.
Deje esta empresa para trabajar con System-Pool.


CUALIFICACIONES
• Idiomas
• Aleman escrito alto, hablado alto.
• Manejo de Word y Excel, AS400, Superoffice y otros progamas de gestión.

En todas estas empresas siempre he ralizado trabajos de traducción tales como:
Catalogos, manuales y contratos.


TRADUCCION FRANCES E INGLES A ESPAÑOL

Estas traducciones son realizadas por María José Martínez
Nacida el 26.08.1966
Teruel (España)

• Titulación cuarto (Aprobado) de la escuela de Idiomas de Valencia de Ingles y Francés.

• Experiencia como encuestadora durante 10 años, realizando parte de ellas en Ingles y Francés.

• Impartí clases particulares de ingles y Francés.

• Guía turística en una oficina de turismo en Galve (Teruel).