Ich bin
diplomierte Sozialpädagogin und habe zusätzlich einen Master in Übersetzung. Mein
Fachgebiet sind die Sozial- und Geisteswissenschaften, speziell Erziehung und
Bildung, Politik, Religion  und Geschichte. Auch für Technik habe ich
etwas übrig und übersetze gerne präzise, beschreibende Texte, bei gut
formuliert sein müssen. Daneben spezialisiere ich mich im Bereich des
Tourismus.

I am a trained
social worker as well as a translator with a Master’s degree. My areas of
expertise are: humanities and social sciences, specifically training and
education, politics, religions and history. I also specialise in tourism and
enjoy translating technical texts that need precision and style.

Je suis
sociopédagogue et traductrice (ESIT). Mes domaines d’expertise recouvrent les
sciences humaines et sociales, particulièrement le monde de l’éducation, la
politique, les religions et l’histoire. Le tourisme fait également partie de
mes spécialités. De temps à autre j’aime bien m’immerger dans un texte technique
qui nécessite une traduction précise dans un style impeccable.