This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Transparency since the beginning, commitment until the end
Type de compte
Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Général / conversation / salutations / correspondance
Finance (général)
Comptabilité
Publicité / relations publiques
Art, artisanat et peinture
Construction / génie civil
Industrie automobile / voitures et camions
More
Less
Tarifs
General rate: 0.06 EUR per word
Rates per language pair: anglais vers espagnol - Tarif : 0.06 - 0.12 EUR par mot anglais vers catalan - Tarif : 0.06 - 0.12 EUR par mot français vers espagnol - Tarif : 0.06 - 0.12 EUR par mot français vers catalan - Tarif : 0.06 - 0.12 EUR par mot
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartling, STAR Transit, Subtitle Workshop, Trados Studio
English & French to Spanish & Catalan translator. Catalan & Spanish proofreader. Audiovisual translator (dubbing & subtitling).
Wide experience in localizing and postediting within business and marketing documentation projects focused on the net.
Among others, I've worked for Amazon, Google, Fitbit, Nike, Cisco, Atlassian, Inditex, C&A, Imaginarium, El Corte Inglés, La Caixa, Telefónica, Repsol, Gas Natural Fenosa, Opower, EDP, General Electric, Expedia, Disney, Netflix, and Ajuntament de Barcelona.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Compétences