Membre depuis Oct '26

Langues de travail :
anglais vers espagnol
espagnol vers anglais
français vers espagnol
portugais vers espagnol
Iris-Macedo
Verified identity
Certified EN-ES Translator (ATA and MX)

Mexique
Heure locale : 09:32 CST (GMT-6)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol
Send email

No client feedback collected

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, AI + Human review (MT post-editing) , Copywriting, Language instruction
Compétences
Spécialisé en :
TI (technologie de l'information)Ordinateurs : logiciels
Marketing / recherche de marchéEntreprise / commerce
Ingénierie (général)Publicité / relations publiques

Activité KudoZ (PRO) Questions posées : 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Paypal
Glossaires Business-Economy Glossary, Fr-Es, general, Technical
Expérience Années d'expérience en traduction : 21. Inscrit à ProZ.com : May 2010. Devenu membre en : Oct 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Certified EN-ES Translator by the ATA and the Supreme Court of Justice of Mexico City. Writer. IT and Science enthusiast. More than 16 years of experience.
Mots clés : English, Spanish, Certified, ATA Certified, Software, IT, localization, transcreation, marketing, Portuguese. See more.English, Spanish, Certified, ATA Certified, Software, IT, localization, transcreation, marketing, Portuguese, French, Engineering, Technical Translations.. See less.


Dernière mise à jour du profil
Dec 22, 2020