This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Langues de travail :
italien vers portugais portugais vers italien français vers portugais
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Desktop publishing
Compétences
Spécialisé en :
Environnement et écologie
Droit (général)
Entreprise / commerce
Certificats / diplômes / licences / CV
Droit : contrat(s)
Ressources humaines
Navires, navigation, marine
Immobilier
Construction / génie civil
Autres domaines traités :
Enseignement / pédagogie
Mécanique / génie mécanique
Produits alimentaires et Boissons
Général / conversation / salutations / correspondance
Precauzioni Non devono essere poste nelle vicinanze della macchina sostanze che possono creare pericoli di esplosioni.
Deve essere prevista da parte dell'utilizzatore nell'ambiente di lavoro una ventilazione tecnica adeguata al fine di prevenire ogni rischio di infiammabilità.
L'utilizzatore deve inoltre assicurarsi che i locali dove verranno installate le macchine oggetto della presente fornitura, siano adatti allo scopo.
Collaudo Per macchine singole, spedite montate presso nostro stabilimento. Se smontate o per gruppi di macchine, il collaudo avverrà subito dopo l'installazione
Esclusioni dalla fornitura
(se non espressamente quantificate economicamente nella distinta prezzi allegata)
Trasporto, scarico e posizionamento ed assicurazioni relative
Collegamenti elettrici dalla linea principale alle utenze e sezionatore generale linea Nel caso di macchine con quadro elettrico separato (per esempio forni GST/UV) il collegamento dal quadro elettrico alla macchina è compreso nella fornitura; per lo stesso dovranno essere però previste sul posto delle canaline per il passaggio dei cavi a cura del cliente. Nel caso in cui l'impianto sia munito di un collegamento elettrico di emergenza o di sincronizzazione velocità, i cavi saranno compresi nella fornitura Giardina, ma verranno installati in canaline predisposte dal cliente.
Assistenza al montaggio, consistente in 1 o 2 persone non specializzate in aiuto saltuario al nostro, 1 elevatore a forche con autista da utilizzarsi in alcune fasi del montaggio. Personale in assistenza per la pulizia finale delle macchine
Allacciamenti fluido di riscaldamento o raffreddamento secondo quanto specificato di seguito, all'utenza. La fornitura Giardina è limitata alla batteria di scambio termico, alla valvola di modulazione, al termostato di controllo ed alla relativa sonda; sono esclusi l'impianto di generazione fluido di riscaldamento (caldaia, generatore di vapore, chiller, ecc.), tutte le tubazioni di collegamento e le valvole di intercettazione di sicurezza e manutenzione impianto.
Collegamenti aria compressa a 6 bar opportunamente trattata
Tubi di espulsione e presa aria
Eventuali opere murarie (se richieste)
Sono a carico Eucatex biglietti aerei hotel pranzo e cena per i tecnici Giardina
CONDIZIONI DI FORNITURA
Validità offerta 90 giorni
Consegna 120/150 gg. ca.data ordine perfezionato e definito in tutti i dati tecnici necessari
Resa merce F.co ns. stabilimento di Figino Serenza (CO)
Assicurazioni e operazioni doganali,tasse import a carico Eucatex
Pagamento 30% acconto all'ordine
70% con Lettera di credito irrevocabile, confermata da primaria Banca italiana, incassabile a vista contro documenti di spedizione.
Garanzia (Italia - Europa) La garanzia, secondo le norme Acimall/Eumabois, ha validità per un periodo di 12 (dodici) mesi oppure 2000 ore lavorate a partire dalla messa in funzione - ma in nessun caso oltre i 14 mesi dalla data di spedizione, e sarà vincolante se la messa in funzione verrà effettuata a destino da ns. tecnici o da personale da noi autorizzato.
L'estensione dei termini di garanzia a 24 e fino a 36 mesi può essere previsto solo a pagamento, calcolato in un ammontare del 3% del costo della macchina per ogni 12 mesi di estensione.
Le macchine sono conformi a quanto stabilito dalla Direttiva Europea sulla sicurezza "Direttiva Macchine 89/392/CEE" e relativa marcatura CE.
Come previsto dalla Direttiva, al momento del collaudo sarà fornita una dichiarazione di conformità ed un Manuale d'Uso e Manutenzione relativo alla macchina o all'impianto acquistato.
Sarà cura dell'acquirente ottenere tutte le autorizzazioni previste dalla legislazione vigente per l'installazione di un impianto di verniciatura, accertarsi dell'idoneità dei locali dove verrà installato ed assicurare un'adeguata ventilazioe degli stessi, al fine di evitare saturazioni che possano creare condizioni di pericolo, come da Direttiva 94/9 CE del 30/06/03.
Riepilogo Prezzi
Pos. Tipo macchina Prezzo base macchina Prezzo degli accessori
LINEA DA 6 FT. SALTO (Euro) (Euro)
1 Stuccatrice pesante mod. G02-08 controllata da inverter e PLC adatta sia per prodotti a ricircolo che stucci ad alta densità 125.719,00
Accessori extra
* Posizionamento verticale motorizzato con lettura digitale dello spessore di lavoro (2 x 0,37 kW) compreso
* Rullo pressore gommato Ø 60 mm. di sicurezza in entrata per evitare che pannelli di spessore diverso da quello impostato o pannelli sovrapposti possano danneggiare il rullo offset compreso
* Installazione macchina su ruote e binari (5 m), con catena portacavi compreso
* Pompa pneumatica a pistone per prodotti ad alta densità
* Sollevamento pneumatico rapido di emergenza del gruppo di spalmatura; ad emergenza ultimata, ritorno automatico alla misura di lavoro originale con ripristino della velocità di avanzamento. compreso
* Seconda racla su rullo lisciatore e sistema di umidificazione con pompa compreso
* Piastre laterali in ottone tenuta stucchi compreso
2 Tunnel di essiccazione a percussione ad aria calda mod. GP-JET-10 102.750,00
Accessori extra
Regolazione velocità trasporto tramite inverter trifase compreso
* Supplemento per regolazione velocità uscita aria ugelli da 15 a 27 m/s mediante Inverter con potenziometro compreso
Supplemento per scambiatore a vapore o acqua surriscaldata, temperatura max. 150° compreso
3 Macchina satinatrice mod. G95-31-S a 2 spazzole con motovariator, inclinabili, oscillanti e soffiatore automatico a 8 settori e depressore 96.190,00
Accessori extra
* Posizionamento verticale motorizzato con lettura digitale dello spessore di lavoro (2 x 0,37 kW) compreso
4 Stampatrice di precisione a rulli, G11-2K PRINTING, con rullo da fotoincidere (fornito grezzo) Ø 315 mm. controllata mediante inverters vettoriali 148.504,00
Accessori extra (a richiesta):
* Rullo pressore gommato Ø 60 mm. di sicurezza in entrata per evitare che pannelli di spessore diverso da quello impostato o pannelli sovrapposti possano danneggiare il rullo offset compreso
* Sollevamento pneumatico rapido di emergenza del gruppo applicatore. A emergenza ultimata, ritorno automatico alla misura di lavoro prefissata con ripristino della velocità di avanzamento compreso
5 Banco di collegamento a tappeto singolo chiuso ad anello, utile 1800 mm
Lunghezza: 1000 mm 9.850,00
Accessori extra
* Montaggio su ruote pivotanti o su ruote e binari compreso
* Applicazione inverter in sostituzione del motovariatore compreso
6 Stampatrice di precisione a rulli, G11-2K PRINTING, con rullo da fotoincidere (fornito grezzo) Ø 315 mm. controllata mediante inverters vettoriali 148.504,00
Accessori extra (a richiesta):
* Rullo pressore gommato Ø 60 mm. di sicurezza in entrata per evitare che pannelli di spessore diverso da quello impostato o pannelli sovrapposti possano danneggiare il rullo offset compreso
* Sollevamento pneumatico rapido di emergenza del gruppo applicatore. A emergenza ultimata, ritorno automatico alla misura di lavoro prefissata con ripristino della velocità di avanzamento compreso
7 Spolveratrice superiore con spazzola e soffiatore rotativo, mod. G95-20 35.140,00
Accessori extra
* Posizionamento verticale motorizzato con lettura digitale dello spessore di lavoro (1 x 0,37 kW) compreso
* Supplemento per macchina controllata da PLC e tastiera "Magelis" Telemecanique con regolazione velocità avanzamento controllata da inverter
compreso
8 Stenditrice/Spalmatrice a tre velocità controllate da PLC ed inverter mod. G02-05 specifica finiture ( 95 gloss)
75.310,00
Accessori extra
* Posizionamento verticale motorizzato con lettura digitale dello spessore di lavoro (1 x 0,37 kW)
* Rullo applicatore con spessore gommatura da 20 mm tipo D compreso
* Racla in Vukollan su rullo dosatore compreso
* Installazione macchina su ruote e binari (5 m), con catena portacavi compresa
* Sollevamento pneumatico rapido di emergenza del gruppo applicatore; ad emergenza ultimata, ritorno automatico alla misura di lavoro originale con ripristino della velocità di avanzamento. compresa
* Riscaldatore corazzato da 3Kw su circuito di mandata della pompa a membrana. Termostato per regolazione temperatura da 20 a 80°C compresa
Supplemento per rullo applicatore gommato con rigatura (Rullo opti ) compresa
compresa
Montaggio e messa in funzione Euro 9.500,00
Trasporto escluso
DESCRIZIONE MACCHINE
CON
Specifiche Tecniche
Ns. Offerta N° LG.6860.2004.V0
Pos.
Descrizione macchine
Stuccatrice pesante mod. G02-08 controllata da inverter e PLC adatta sia per prodotti a ricircolo che stucci ad alta densità
La macchina permette l'applicazione di stucchi UV ed a base acqua ad alta densità, nonché di prodotti di fondo UV a bassa e media viscosità su tutte le superfici piane.
Sistema di trasporto
Il sistema di trasporto è realizzato con 6 rulli ø 120 mm e due rulli di supporto di grosso diametro, tutti vulcanizzati in gomma ad alta resistenza, antisolvente, antistatici e controllati mediante inverter.
Unità di applicazione
Rullo dosatore in acciaio cromato ad alto spessore rettificato.
Rullo applicatore in gomma flangiato (base EPDM) ad alta resistenza chimica.
Rullo lisciatore reverse in acciaio cromato ad alto spessore.
Le velocità dei rulli dosatore, applicatore, lisciatore e quelle del gruppo di trasporto sono controllate e regolabili indipendentemente tramite inverter, con visualizzazione digitale delle stesse sul quadro di comando.
Comandi e controllo della macchina
La macchina è gestita mediante PLC programmabile TSX 37, con terminale industriale di controllo generale Magelis XBTP 021010 Télèmecanique, munito di tastiera a 12 tasti funzione per gli accessi da parte dell'operatore con visualizzatore dotato di 40 caratteri alfanumerici con 12 tasti numerici e dieci tasti di servizio.
Il visualizzatore guida l'operatore nelle operazioni di accensione e funzionamento, fornisce inoltre una diagnostica specifica di eventuali guasti o anomalie.
La pulsantiera di comando con relativo visualizzatore di controllo e pulsante d'emergenza sono montati sulla consolle posizionata sul lato comandi della macchina.
Descrizione generale
La macchina è composta da un primo gruppo applicatore, atto a depositare un elevato quantitativo di prodotto successivamente "schiacciato" nelle porosità del pannello dal rullo lisciatore.
L'abbassamento ed il sollevamento della testa applicatrice, in conseguenza dello spessore da lavorare è motorizzato e controllabile dalla tastiera con relativa visualizzazione del valore impostato.
Le vaschette di recupero prodotto, come pure la canalina di scarico per il riciclo del prodotto verniciante, sono facilmente estraibili per permettere una facile pulizia della macchina.
Tutte le canaline di scarico e recupero prodotto sono in acciaio inox.
Caratteristiche tecniche
* Larghezza di passaggio pezzo: 1950 mm
* Larghezza massima utile di lavoro: 1850 mm
* Lunghezza minima pezzo: 800 mm
* Spessore massimo di lavoro: 90 mm
* Spessore minimo di lavoro: 2,5 mm
* Velocità di avanzamento regolabile da 25 a 75 m/min
* Velocità rullo applicatore regolabile da 25 a 75 m/min
* Velocità rullo dosatore regolabile da 8 a 25 m/min
* Velocità rullo lisciatore regolabile da 5 a 15 m/min
* Dimensioni rullo applicatore: ø240 x2050 mm
* Dimensioni rulli inferiori di supporto: ø240 x 1950 mm
* Dimensioni rullo dosatore: ø165 x 2050 mm
* Dimensioni rullo lisciatore: ø240 x 2050 mm
* Dimensione rulli di trasporto: ø120 x 1950 mm
* Potenza motore traino: 4 kW
* Potenza motore rullo applicatore: 4 kW
* Potenza motore rullo dosatore: 2,2 kW
* Potenza motore rullo lisciatore: 2,2 kW
* Potenza motore regolazione spessore di lavoro: 0,5 kW x 2
* Potenza elettrica totale installata: 14 kW
* Peso della macchina completa: 3800 kg
* Dimensioni ingombro macchina: 1450 x 4200 mm
* Altezza del piano di lavoro regolabile: 1000 /- 30 mm
* Colori standard: Struttura in grigio Ral 7035, cappe blu Ral 5018
Apparecchiatura elettrica
L'impianto elettrico della macchina é in protezione IP 55. L'apparecchiatura elettrica di potenza quale: interruttore generale, fusibili, teleruttori e relais termici automatici ecc..; é contenuta in un quadro di potenza collocato sul lato opposto ai comandi.
La pulsantiera è alimentata in bassa tensione.
I componenti elettrici ed elettronici principali sono di produzione Telemecanique.
Macchina secondo normative CE
Tunnel di essiccazione a percussione ad aria calda mod. GP-JET-10
Il forno permette l'essiccazione di prodotti vernicianti H2O su tutti i tipi di supporto.
Sistema di trasporto
Trasportatore a 5 cinghie piatte, montate a passo 200 mm, azionamento mediante motovariatore con regolazione della velocità.
Unità di essiccazione
Il forno è composto da una cappa in lamiera pressopiegata verniciata, chiusa superiormente con pannelli mobili coibentati; è dotata di plenum di distribuzione aria per tutta la sua lunghezza in lamiera zincata e completa di ugelli diffusori conici che ne accelerano la velocità all'uscita.
Descrizione generale:
L'aria è prelevata dall'ambiente attraverso un plenum provvisto di setti filtranti e riscaldata mediante una batteria radiante a tubi alettati spiroidali rame/alluminio. Il funzionamento è a ricircolo, l'evacuazione dei solventi avviene per sovrapressione ed è controllata in modo da assicurare un sufficiente ricambio d'aria.
La temperatura dell'aria all'uscita degli ugelli è mantenuta costante al valore preselezionato da un termoregolatore elettronico ad azione proporzionale che, analizzato il segnale della sonda posta all'interno della cappa, agisce sul servocomando dell'elettrovalvola.
Caratteristiche tecniche
* Larghezza di passaggio pezzo: 1950 mm
* Larghezza massima utile di lavoro: 1850 mm
* Spessore massimo di lavoro: 80 mm
* Lunghezza minima pezzi: 800 mm
* Lunghezza cappa: 8000 mm
* Larghezza cappa: 2310 mm
* Lunghezza trasportatore: 10000 mm
* Velocità avanzamento regolabile da 25 a 75 m/min
* Dimensione bocca espulsione: 300 x 300 mm
* Portata ventilatore: 2500 m³/h
* Volume aria in ricircolo: 21000 m³/h
* Volume aria espulsione: 4000 m³/h
* Potenza batteria di riscaldamento: 300000 kcal/h
* Numero di ugelli ø 18 mm: 1027
* Velocità aria nominale all'ugello: 25 m/s
* Temperatura d'esercizio: 150°C
• Potenza ventilatore ricircolo: 15 kW
• Potenza motovariatore traino: 3 kW
• Potenza depressore di spolvero 4 KW
* Potenza elettrica totale installata: 22 kW
* Dimensioni ingombro macchina: 10000 x 2310 mm
* Altezza macchina: 3395 mm
* Dimensioni armadio elettrico: QE 800 mm
* Altezza dal piano di lavoro regolabile: 1000 /- 30 mm
* Colori standard: Struttura in grigio Ral 7035, cappe blu Ral 5018
Apparecchiatura elettrica
L'impianto elettrico della macchina é in protezione IP 55. L'apparecchiatura elettrica di potenza quale: interruttore generale, fusibili, teleruttori e relais termici automatici ecc..; é contenuta in un quadro di potenza separato tramite cordone lunghezza standard 8000 mm.
La pulsantiera è alimentata in bassa tensione.
I componenti elettrici ed elettronici principali sono di produzione Telemecanique.
Macchina secondo normative CE
Macchina satinatrice mod. G95-31-S a 2 spazzole con motovariator, inclinabili, oscillanti e soffiatore automatico a 8 settori e depressore
La macchina è indicata per tagliare il poro del legno e pulirlo, al fine di migliorare la qualità della successiva verniciatura,o satinare prodotti applicati a rullo idrosolubili.
Sistema di trasporto
Trasporto a tappeto a nido d'ape ad elevata aderenza, trattato in PVC antisolvente, antistatico, ad alta resistenza autocentrante; controllato mediante inverter.
Centratura pneumatica automatica del tappeto.
Sistema di tenuta pannelli sul piano di lavoro mediante depressore.
Unità satinatrice
Costituito da due spazzole di grande diametro in Scoht-brite grana 400 , inclinabili fino a 4° con motorizzazione indipendente, oscillanti pneumaticamente e con velocità invertibile e regolabile tramite variatore. Le spazzole sono corredate di cuffia per l'aspirazione con bocca di diametro 200 mm Successivamente è montato un soffiatore a 16 ugelli rotanti ad intervento automatico al passaggio del pezzo.
L'abbassamento ed il sollevamento delle spazzole, in conseguenza dello spessore dei pannelli è indipendente per ogni gruppo, avviene mediante volantino ed è controllabile per mezzo di comparatore decimale. (Su richiesta posizionamento verticale motorizzato.)
Caratteristiche tecniche
* Larghezza massima utile di lavoro: 1850 mm
* Spessore massimo di lavoro: 90 mm
* Spessore minimo di lavoro: 2,5 mm
* Velocità di avanzamento regolabile da 25 a 75 m/min
* Dimensioni spazzole: ø 250 x 1950 mm
* Diametro bocche d'aspirazione spazzole: 2 x ø 200 mm
* Diametro bocca d'aspirazione soffiatore: 1 x ø 100 mm
* Volume aria da aspirare: 6750 m³/h
* Consumo aria compressa: 1100 Nl/min
* Potenza motovariatore traino: 3 kW
* Potenza spazzole satinatrici: 2 x 5,5 kW
* Potenza elettrica depressore: 4 kW
* Volume aria mandata all'esterno: 1800 Nl/min
* Potenza elettrica totale installata: 18 kW
* Peso della macchina completa: 2700 kg
* Dimensioni di ingombro macchina: 2070 x 3500 mm
* Altezza del piano di lavoro regolabile: 1000 /- 30 mm
* Colori standard: Struttura in grigio Ral 7035, cappe blu Ral 5018
Apparecchiatura elettrica
L'impianto elettrico della macchina é in protezione IP 55. L'apparecchiatura elettrica di potenza quale: interruttore generale, fusibili, teleruttori e relais termici automatici ecc..; é contenuta in un quadro di potenza collocato sul lato opposto ai comandi.
La pulsantiera di comando è alimentata a bassa tensione.
I componenti elettrici ed elettronici principali sono di produzione Telemecanique.
Macchina secondo normative CE
Stampatrice di precisione a rulli, G11-2K PRINTING, con rullo da fotoincidere (fornito grezzo) Ø 315 mm. controllata mediante inverters vettoriali
La macchina è composta da:
Basamento a struttura portante in acciaio.
Basamento a struttura portante in acciaio tubolare elettrosalsato di grande rigidità.
Gruppo di avanzamento
Gruppo di avanzamento in esecuzione a rulli rivestiti in gomma EPDM come pure il rullo di supporto di grande diametro è controllato da inverter vettoriale con visualizzazione digitale della velocità. L'ingresso del trasporto è dotato di un sistema di ribaltamento controllato da pistone pneumatico per facilitare l'operatore nella manutenzione della macchina, soprattutto durante la fase di lavaggio o sostituzione rullo. Motorizzazione Sew Eurodrive
Gruppo applicatore offset composto da:
Cilindro stampa disegno, in acciaio tornito, pronto per la ramatura e fotoincisione (non comprese nel prezzo della ns. fornitura - a richiesta possono essere forniti cilindri fotoincisi a scelta fra disegni esistenti oppure a richiesta con relativo sovrapprezzo) completo di racla oscillante motorizzata. La racla, regolabile, è facilmente estraibile per la pulizia. Il rullo è dotato di inversione di rotazione per il lavaggio. Sistema per cambio rapido rullo fotoinciso. Velocità di rotazione gestita tramite inverter vettoriale. Motorizzazione Sew Eurodrive.
Cilindro applicatore/offset gommato in gomma speciale EPDM ad alta resistenza e rettificato completo di racla oscillante motorizzata. La racla, regolabile, è facilmente estraibile per la pulizia. Il rullo è dotato di inversione di rotazione per il lavaggio.Sistema cambio rapido del rullo applicatore/offset. Velocità di rotazione gestita tramite inverter vettoriale. Motorizzazione Sew Eurodrive.
Spessore di lavoro
La regolazione dello spessore di lavoro avviene mediante motoriduttore con lettura digitale del valore impostato.
Ricircolazione prodotto
Pompa di alimentazione inchiostro a doppia membrana, completa di antipulsatore. Vaschette laterali di recupero prodotto e canaline di scarico in acciaio inox.
Apparecchiatura elettrica:
L'impianto elettrico della macchina é in protezione IP 55. L'apparecchiatura elettrica di potenza quale: interruttore generale, inverter vettoriali, fusibili, teleruttori e relais termici automatici ecc..; é contenuta in un quadro di potenza staccato dalla macchina e normalmente posizionato (salvo diversa richiesta) sul lato opposto ai comandi
PLC di comando e controllo
La macchina è controllata e comandata tramite PLC collocato in un pulpito posizionato sul lato di comando della macchina stessa e programmato per la sincronizzazione della stampa stessa.
Protezioni e sicurezze a normative CE
CARATTERISTICHE TECNICHE:
* Larghezza di lavoro mm. 1850
* spessore di lavoro mm. 2,5 a 60
* cilindro gommato offset : mm.2050x240 Ø
* cilindro da fotoincidere mm.2050x315 Ø
* rullo di supporto mm.1950x240 Ø
* Sistema di trasporto a rulli
* potenza motore avanzamento: Kw. 3
* potenza motore rullo gommato offset: Kw. 3
* potenza motore rullo fotoinciso: Kw. 3
* potenza motore regolazione spessore: Kw.0,5
* potenza motore oscillazione racle: Kw.0,25
* potenza complessiva installata . Kw. 10
* velocità rulli ed avanzamento, regolabile da mt/min. 25a-75
* consumo aria compressa a 6 bar.: 120 NL/1'
* Dimensioni macchina: mm. 1.320 x 3.240 mm.
Banco di collegamento a tappeto singolo chiuso ad anello, utile 1850 mm
Trasporto con tappeto ad anello in PVC trattato antisolvente/antistatico, ad alta resistenza autocentrante.
Motore-impianto elettrico IP55. Larghezza di passaggio pezzo 1850mm con barre di allineamento.
Azionamento mediante motovariatore da 1,1 kW. Velocità regolabile 25 a 75 m/min.
Altezza del piano di trasporto regolabile: 1000 ±30 mm
Macchina secondo normative CE
Lunghezza: 1000 mm
Spolveratrice superiore con spazzola e soffiatore rotativo, mod. G95-20
La macchina é adatta per la pulizia superiore di pannelli, compresi bordi, fori e fresature dopo la levigatura del pezzo sia grezzo che verniciato in tipologia al tipo di spazzola montata.
Sistema di trasporto
A rulli antisolvente, antistatici, ad alta resistenza autocentrante. In entrata ed in uscita alla spazzola di pulizia, due rulli di pressione in gomma vulcanizzata assicurano il corretto avanzamento dei pannelli.
La velocità di avanzamento é regolabile mediante motovariatore.
Gruppo di pulizia
E' composto da una spazzola di grande diametro in fibra vegetale (Tampico), e da un soffiatore a 16 ugelli rotanti ad intervento automatico al passaggio del pezzo.
Le due unità sono dotate di cuffie d'aspirazione polvere, la spazzola è equipaggiata di soffiatore a comando manuale per la sua pulizia.
L'abbassamento ed il sollevamento della testa pulitrice, in conseguenza allo spessore del pannello, avviene mediante volantino ed è controllabile per mezzo di comparatore decimale. (Su richiesta posizionamento verticale motorizzato.)
Caratteristiche tecniche
* Larghezza di passaggio pezzo: 1950 mm
* Larghezza massima utile di lavoro: 1850 mm
* Spessore massimo di lavoro: 90 mm
* Spessore minimo di lavoro: 2,5 mm
* Velocità di avanzamento regolabile da 25 a 75 m/min
* Velocità di rotazione spazzola: 600 giri/min
* Dimensioni spazzola: ø220 x 1950 mm
* Diametro bocca d'aspirazione spazzola: 1 x ø 200 mm
* Diametro bocca d'aspirazione soffiatore: 1 x ø 100 mm
* Volume d'aria da aspirare: 3750 m³/h
* Consumo aria compressa: 1100 Nl/min
* Potenza motore spazzola: 2,2 kW
* Potenza motovariatore traino: 2,2 kW
* Potenza elettrica totale installata: 5 kW
* Peso della macchina completa: 1400 kg
* Dimensioni di ingombro macchina: 1110 x 3550 mm
* Altezza del piano di lavoro regolabile: 1000 /- 30 mm
* Colori standard: Struttura in grigio Ral 7035, cappe blu Ral 5018
Apparecchiatura elettrica
L'impianto elettrico della macchina é in protezione IP55. L'apparecchiatura elettrica di potenza quale: interruttore generale, fusibili, teleruttori e relais termici automatici; é contenuta in un quadro di potenza collocato sul lato opposto ai comandi.
La pulsantiera di comando é alimentata a bassa tensione.
I componenti elettrici ed elettronici principali sono di produzione Telemecanique.
Macchina secondo normative CE
Stenditrice/Spalmatrice a tre velocità controllate da PLC ed inverter mod. G02-05 specifica finiture ( 95 gloss)
La macchina permette l'applicazione di prodotti vernicianti su tutte le superfici piane.
Sistema di trasporto
A rulli antisolvente, antistatici, ad alta resistenza autocentrante; controllato mediante inverter.
Unità di applicazione
Rullo dosatore in acciaio cromato ad alto spessore rettificato.
Rullo applicatore in gomma (base EPDM) ad alta resistenza chimica.
Le velocità del rullo dosatore, del rullo applicatore e del tappeto di avanzamento sono controllate e regolabili indipendentemente tramite inverter, con visualizzazione digitale delle stesse sul quadro di comando.
Pompa di alimentazione prodotto a doppia membrana.
Comandi e controllo della macchina
La macchina è gestita mediante PLC programmabile TSX 37, con terminale industriale di controllo generale Magelis XBTP 021010 Télèmecanique, munito di tastiera a 12 tasti funzione per gli accessi da parte dell'operatore con visualizzatore dotato di 40 caratteri alfanumerici con 12 tasti numerici e dieci tasti di servizio.
Il visualizzatore guida l'operatore nelle operazioni di accensione e funzionamento, fornisce inoltre una diagnostica specifica di eventuali guasti o anomalie.
La pulsantiera di comando con relativo visualizzatore di controllo e pulsante d'emergenza sono montati sulla consolle posizionata sul lato comandi della macchina.
Descrizione generale
La macchina consente di ottenere una regolazione micrometrica della quantità di prodotto applicato agendo sulla velocità di rotazione inversa del rullo dosatore, mantenendo costante la velocità di avanzamento e del rullo applicatore gommato. E' possibile invertire il moto del rullo dosatore.
L'abbassamento ed il sollevamento della testa applicatrice, in conseguenza dello spessore da lavorare è motorizzato e controllabile dalla tastiera con relativa visualizzazione del valore impostato.
Le vaschette di recupero prodotto, come pure la canalina di scarico per il riciclo del prodotto verniciante, sono facilmente estraibili per permettere una facile pulizia della macchina.
Tutte le canaline di scarico e recupero prodotto sono in acciaio inox.
Caratteristiche tecniche
* Larghezza di passaggio pezzo: 1950 mm
* Larghezza massima utile di lavoro: 1850 mm
* Spessore massimo di lavoro: 90 mm
* Spessore minimo di lavoro:2,5 mm
* Velocità di avanzamento regolabile da 25 a 75 m/min
* Velocità rullo applicatore da 25 a 75 m/min
* Velocità rullo dosatore da 12 a 35 m/min
* Dimensioni rullo applicatore: ø240 x 2050 mm
* Dimensioni rullo inferiore di supporto: ø240 x 1950 mm
* Dimensioni rullo dosatore: ø165 x 2050 mm
* Pompa alimentazione prodotto a doppia membrana pneumatica
* Potenza motore traino: 3 kW
* Potenza motore rullo applicatore: 3 kW
* Potenza motore rullo dosatore: 2,2 kW
* Potenza motore regolazione spessore di lavoro: 0,5 kW
* Potenza elettrica totale installata: 8,7 kW
* Peso della macchina completa: 2550 kg
* Dimensioni di ingombro macchina: 1000 x 3920 mm
*Altezza del piano di lavoro regolabile: 1000 /- 30 mm
* Colori standard: Struttura in grigio Ral 7035, cappe blu Ral 5018
*Rullo optiroller 65 righe per pollice
Apparecchiatura elettrica
L'impianto elettrico della macchina é in protezione IP55. L'apparecchiatura elettrica di potenza quale: interruttore generale, fusibili, teleruttori e relais termici automatici; é contenuta in un quadro di potenza collocato sul lato opposto ai comandi.
La pulsantiera è alimentata in bassa tensione.
I componenti elettrici ed elettronici principali sono di produzione Telemecanique.
Macchina secondo normative CE
Traduction - portugais Ns. ref..: NE/za/03
Data: 08-06-2004
Ilmos. Srs.
EUCATEX
Rua Ribeirão Preto, 811/909
133213-010 – SALTO – SP
BRAZIL
Agradecendo a solicitação feita por V.Sas., enviamos em anexo o nosso orçamento para o fornecimento de:
Instalações para aplicação de verniz de acordo com o lay out N° 15274-0 anexado
às nossas condições, indicadas em seguida, e às condições gerais ACIMALL.
Colocamo-nos à V. inteira disposição para eventuais ulteriores esclarecimentos no mérito e aproveitamos o ensejo para enviar-lhes as nossas cordiais saudações.
Giardina S.p.A.
Enrico Negretti
(Diretor Técnico)
Dados técnicos de projeto
Largura máxima das peças 6 pés
Comprimento máximo das peças 9 pés
Espessura das peças de max. 15 a min. 3 mm.
Velocidade média de linha 50 m/min.
Informações suplementares
Voltagem Standard Tensão de exercício 440 V/60Hz. Comandos 24 Volt. Oscilação max. Permitida /- 5%
Lado dos controles Direito ou esquerdo (a definir)
Precauções Não devem ser colocadas nas proximidades da máquina substâncias que possam criar perigo de explosão.
Deve haver previsão, por parte do utilizador, de uma ventilação técnica adequada no ambiente de trabalho, para prevenir qualquer risco de inflamabilidade.
O utilizador deve também se assegurar que os locais nos quais estiver instalada a máquina sejam adequados para tal finalidade.
Teste Para máquinas separadas, despachadas já montadas no nosso estabelecimento. Se desmontadas ou por grupos de máquinas, o teste será feito logo após a instalação.
Exclusões do fornecimento
(se não foram expressamente quantificadas economicamente na discriminação de preços anexada)
Transporte, descarregamento e posicionamento e seguros relativos.
Ligações elétricas da linha principal aos usuários e distribuidor geral de força. No caso de máquinas com quadro elétrico separado (por exemplo, fornos GST/UV) a ligação do quadro elétrico à máquina está incluída no fornecimento; para isso deverão estar previstas no lugar canaletas para a passagem dos cabos, por conta do cliente. No caso em que a instalação tenha uma ligação elétrica de emergência ou sincronizador de velocidade, os cabos estarão incluídos no fornecimento Giardina, mas serão instalados em canaletas providenciadas pelo cliente.
Assistência na montagem, que consiste em 1 ou 2 pessoas não especializadas em ajuda descontínua aos nossos funcionários, uma empilhadeira com motorista a ser utilizada em algumas fases da montagem. Funcionários auxiliares para a limpeza final das máquinas.
Ligação do fluido de aquecimento ou resfriamento conforme o que será especificado em seguida, ao usuário. O fornecimento Giardina está limitado à bateria térmica, à válvula de modulação, ao termostato de controle e à sonda respectiva; não estão incluídos as instalações de geração do fluido de aquecimento (caldeira, gerador de vapor, chiller, etc.), todas as tubulações de ligação e as válvulas de interceptação de segurança e manutenção das instalações.
Ligações de ar comprimido de 6 bar, oportunamente tratado.
Tubos de expulsão e tomada de ar.
Eventuais obras de alvenaria (se necessárias)
Ficam a cargo da Eucatex as passagens aéreas, hotel e refeições para os técnicos Giardina.
CONDIÇÕES DE FORNECIMENTO
Validade da oferta: 90 dias
Entrega 120/150 dias aprox., a partir da data do aperfeiçoamento da encomenda e da definição de todos os dados técnicos necessários
Expedição mercadoria De nosso estabelecimento de Figino Serenza (CO) – Seguros e operações de aduana, taxas de importação a cargo da Eucatex.
Pagamento Depósito de 30% na encomenda
70% com Carta de Crédito irrevogável, confirmada por Banco primário italiano, descontável à vista contra os documentos de expedição.
Garantia (Itália- Europa) A garantia, segundo as normas Acimal/Eumabois, tem validade por um período de 12 (doze) meses, ou 2000 horas trabalhadas a partir da colocação em operação – mas em nenhum caso além de 14 meses da data de expedição, e será vinculante se a colocação em funcionamento será feita no destino pelos nossos técnicos ou por funcionários autorizados por nós.
A extensão das condições de garantia para 24 e até 36 meses somente poderá ser prevista mediante pagamento, calculado num montante de 3% do custo da máquina para cada 12 meses de extensão.
As máquinas estão em conformidade com o que está estabelecido pelas Normas Européias sobre segurança, “Normas para Máquinas 89/392/CEE” e respectiva marcação da C.E.
Como previsto pela Norma, no momento do teste será fornecida uma declaração de conformidade e um Manual de Uso e Manutenção relativo à máquina ou às instalações adquiridas.
Ficará a cargo do cliente a obtenção de todas as autorizações previstas pela legislação vigente para a instalação do implemento para aplicação de verniz, certificar-se das condições adequadas dos locais nos quais será instalado e assegurar uma ventilação adequada dos mesmos, a fim de evitar saturações que possam criar situações de perigo, de acordo com a Norma 94/9 C.E., de 30/06/03.
DISCRIMINAÇÃO DOS PREÇOS
Pos. Tipo da máquina Preço base Preço dos
da máquina acessórios
LINHA DE 6 FT. SALTO (Euro) (Euro)
1 Estucadora pesada mod. G02-08
controlada por inverter e PLC
adequada tanto para produtos a
resfriamento como para estuques de alta
densidade 125.719,00
Acessórios extra
* Posicionamento vertical motorizado com leitura digital
da espessura do trabalho (2 x 0,37 kW). incluído
* Rolo compressor emborrachado Ø 60mm. com entrada
de segurança para evitar que painéis de espessura diversa
daquela determinada ou painéis sobrepostos possam
danificar o rolo offset. incluído
* Instalação da máquina sobre rodas e trilhos (5 m.), com
correntes porta-cabos. incluído
Bomba pneumática com pistão para produtos de alta
densidade incluído
* Levantamento pneumático rápido de emergência do
conjunto de distribuição; terminada a emergência, retorno
automático à medida de trabalho original com retomada
da velocidade de progressão incluído
* Segundo distribuidor de tinta sobre o rolo lixador e sistema de
humidificação com bomba incluído
* Chapas laterais em latão para segurança do estuque incluído
2 Túnel de secagem a percussão e ar quente
mod. GP-JET-10 102.750,00
Acessórios extra
Regulagem de velocidade de transporte
através de inverter trifásico incluído
* Suplemento para regulagem de velocidade de saída
de ar de 15 a 27 m/s mediante Inverter com
potenciômetro incluído
Suplemento para dissipador de calor a vapor ou água
sobreaquecida, temperatura max. 150° incluído
3 Máquina acetinadora mod. G95-31-S com
2 escovas com moto-variator, inclináveis,
oscilantes e soprador automático de 8
setores e depressor 96.190,00
Acessórios extra
* Posicionamento vertical motorizado com
leitura digital da espessura de trabalho
(2 x 0,37 kW) incluído
4 Rolo estampador de precisão, G11-2K
PRINTING,com rolo para foto-incisão
(fornecido não trabalhado) Ø 315 mm.
controlado mediante inverters vetoriais 148.504,00
Acessórios extra (sob encomenda):
* Rolo compressor emborrachado Ø 60mm. com entrada
de segurança para evitar que painéis de espessura diversa
daquela determinada ou painéis sobrepostos possam
danificar o rolo offset. incluído
* Levantamento pneumático rápido de emergência do
conjunto aplicador. Terminada a emergência, retorno
automático à medida de trabalho original com retomada
da velocidade de progressão incluído
5 Bancada de ligação ao tapete individual
fechado por anel, 1800 mm. úteis
Comprimento: 1000 mm 9.850,00
Acessórios extra
* Montagem sobre rodas pivotantes ou sobre
rodas e trilhos incluído
* Aplicação de inverter em substituição do
moto-variador incluído
6 Impressora de precisão com rolos, G11-2K
PRINTING, com rolo para foto-incisão
(fornecido não trabalhado) Ø 315 mm.
controlada mediante inverters vetoriais 148.504,00
Acessórios extra (a pedido):
* Rolo de pressão emborrachado Ø 60mm. com entrada
de segurança para evitar que painéis de espessura diversa
daquela determinada ou painéis sobrepostos possam
danificar o rolo offset. incluído
* Levantamento pneumático rápido de emergência do
conjunto aplicador. Terminada a emergência, retorno
automático à medida de trabalho original com retomada
da velocidade de progressão incluído
7 Aspirador superior com escova e
soprador rotativo, mod. G95-20 35.140,00
Acessórios extra
* Posicionamento vertical motorizado com
leitura digital da espessura do trabalho (1 x
0,37 kW) incluído
* Suplemento para máquina controlada por PLC
e teclado “Magelis”Telemecanique com regulagem
de velocidade de avanço controlada por inverter incluído
8 Distribuidor/Espalmador de tinta de três velocidades
controladas por PLC e inverter mod. G02-
05 específico para acabamentos (95 gloss) 75.310,00
Acessórios extra
* Posicionamento vertical motorizado com leitura
digital da espessura do trabalho (1 x 0,37) incluído
* Rolo aplicador com espessura do emborrachamento
de 20 mm tipo D incluído
* Distribuidor de tinta em Vukollan sobre rolo dosador incluído
* Instalação da máquina sobre rodas e trilhos (5 m)
com corrente porta-cabos incluído
* Levantamento pneumático rápido de emergência do
grupo aplicador; terminada a emergência, retorno
automático à medida de trabalho original com retomada
da velocidade de progressão incluído
* Aquecedor reforçado de 3Kw sobre circuito de envio da
bomba de membrana. incluído
Termostato para regulagem da temperatura de 20 a 80°
Suplemento para rolo aplicador emborrachado
com sulcos (rolo opti) incluído
Montagem e colocação em funcionamento Euro 9.500,00
Transporte excluído
Descrição das máquinas com especificações técnicas
Ns. Offerta N° LG.6860.2004.V0
Pos.
Descrição das Máquinas
Estucadora pesada mod. G02-08 controlada por inverter e PLC adequada tanto para produtos com sistema de recírculo como para estuques de alta densidade
A máquina permite a aplicação de estuques UV e à base de água de alta densidade, assim como de produtos de fundo UV de baixa e média viscosidade sobre todas as superfícies planas.
Sistema de transporte
O sistema de transporte é realizado com 6 rolos Ø 120mm e dois rolos de suporte de grande diâmetro, todos vulcanizados em borracha de alta resistência, antisolvente, antiestáticos e controlados mediante inverter.
Unidade de aplicação
Rolo dosador de aço cromado de alta espessura retificado.
Rolo aplicador de borracha flanjada (base EPDM) de alta resistência química.
Rolo lixador reverse de aço cromado de alta espessura.
A velocidade dos rolos dosador, aplicador e lixador e aquelas do grupo de transporte são controladas e reguláveis independentemente através de inverter, com visualização digital das mesmas no quadro de comando.
Comandos e controle da máquina
A máquina é controlada mediante PLC programável RSX 37, com terminal industrial e de controle geral Magelis XBTP 021010 Télèmecanique, provido de teclado com 12 teclas de função para os acessos por parte do operador com visualizador com 40 caracteres alfanuméricos com 12 teclas numéricas e dez teclas de serviço.
O visualizador guia o operador nas operações de ligar e funcionamento, e fornece também uma diagnose específica de eventuais quebras ou anomalias.
Os botões de comando com respectivo visualizador de controle e botão de emergência estão montados sobre o console posicionado no lado dos comandos da máquina.
Descrição geral
A máquina é composta por um primeiro grupo aplicador, apto a depositar uma elevada quantidade de produto sucessivamente “comprimido” nas porosidades do painel pelo rolo lixador.
O abaixamento e o levantamento da cabeça aplicadora, dependendo da espessura a ser trabalhada, é motorizado e controlável através dos botões com respectiva visualização do valor ajustado.
As bacias de recuperação do produto, assim como a canaleta de descarga para a reciclagem do produto envernizador, são facilmente extraíveis para permitir uma limpeza fácil da máquina.
Todas as canaletas de descarga e recuperação do produto são em aço inox.
Características técnicas
Largura de passagem da peça: 1950 mm
Largura máxima útil de trabalho: 1850 mm
Comprimento mínimo peça: 800 mm
Espessura máxima trabalho: 90 mm
Espessura mínima trabalho: 2,5 mm
Velocidade de avançamento regulável de 25 a 75 m/min
Velocidade do rolo aplicador regulável de 25 a 75 m/min
Velocidade do rolo dosador regulável de 8 a 25 m/min
Velocidade do rolo lixador regulável de 5 a 15 m/min
Dimensões do rolo aplicador: Ø 240 x 2050 mm
Dimensões dos rolos inferiores de suporte: Ø 240 x 1950 mm
Dimensões do rolo dosador: Ø 165 x 2050 mm
Dimensões do rolo lixador: Ø 240 x 2050 mm
Dimensões dos rolos de transporte: Ø 120 x 1950
Potência do motor de arrasto: 4 kW
Potência do motor do rolo aplicador: 4 kW
Potência do motor do rolo dosador: 2,2 kW
Potência do motor do rolo lixador: 2,2 kW
Potência do motor de regulagem da espessura do trabalho: 0,5 kW x 2
Potência elétrica total instalada: 12 kW
Peso da máquina completa: 3800 kg
Dimensões ocupadas pela máquina: 1450 x 4200 mm
Altura da superfície de trabalho regulável: 1000 /- 30 mm
Cores standard: Estrutura cinza Ral 7035, capas azuis Ral 5018
Aparelhos elétricos
A instalação elétrica da máquina tem proteção IP 55. O aparelhamento de potência elétrica tal como: interruptor geral, fusíveis, telerotores e relais térmicos automáticos, etc., está contido num quadro de força colocado no lado oposto dos comandos.
Os botões são alimentados em baixa tensão.
Os componentes elétricos e eletrônicos principais são de produção Telemecanique.
Máquina de acordo com as normas da Comunidade Européia.
Túnel de exsicação a percussão e ar quente mod. GP-JET-10
O forno permite a exsicação dos produtos envernizantes H20 sobre todos os tipos de suporte.
Sistema de transporte
O transportador de 5 correias planas, montadas a velocidade 200 mm, acionamento mediante moto-variador com regulagem de velocidade.
Unidade de exsicação
O forno é composto por uma cobertura em lâmina prensada envernizada, fechada na parte superior com painéis móveis isoladores; é dotada de conjunto de distribuição de ar em todo o seu comprimento em chapa zincada e completa de respiradores difusores cônicos que aceleram a velocidade de saída.
Descrição geral:
O ar é retirado do ambiente através de um conjunto composto de septos filtrantes e aquecido mediante uma bateria radiante de tubos com aletas espiroidais de cobre/alumínio. O funcionamento é feito a recírculo, a evacuação dos solventes ocorre por sobrepressão e é controlada de modo a assegurar uma troca de ar suficiente.
A temperatura do ar à saída dos respiradouros é mantida constante no valor pré selecionado por um termoregulador eletrônico de ação proporcional o qual, analisando o sinal da sonda localizada na parte interna da cobertura, age sobre o servo-comando da válvula elétrica.
Características técnicas
Largura de passagem da peça: 1950 mm
Largura de trabalho máxima útil: 1850 mm
Espessura de trabalho máxima: 80 mm
Comprimento mínimo das peças: 800 mm
Comprimento da cobertura: 8000 mm
Largura da cobertura: 2310 mm
Comprimento do transportador: 10000 mm
Velocidade de avançamento regulável de 25 a 75 m/min
Dimensão da boca de expulsão: 300 x 300 mm
Alcance do ventilador: 2500 m³/h
Volume do ar em recírculo: 21000 m³/h
Volume do ar expulso: 4000 m³/h
Potência da bateria de aquecimento: 3000000kcal/h
Número de respiradouros Ø 18 mm: 1027
Velocidade nominal de ar do respiradouro: 25m/s
Temperatura de funcionamento: 150˚ C
Potência do ventilador de recirculação: 15kW
Potência do motovariador de arrasto: 3 kW
Potência do depressor de desempoeiramento: 4 kW
Potência elétrica total instalada: 22 kW
Dimensões ocupadas pela máquina: 10000 x 2310 mm
Altura da máquina: 3395 mm
Dimensões do armário elétrico: QE 800 mm
Altura da superfície de trabalho regulável: 1000 /- 30 mm
Cores Standard: Estrutura cinza Ral 7035, coberturas azuis Ral 5018
Aparelhos elétricos
A instalação elétrica da máquina encontra-se em proteção IP 55. O aparelhamento elétrico de potência, tal como: interruptor geral, fusíveis, telerotores e relais térmicos automáticos, etc., está contido num quadro de força separado por um cordão de comprimento standard de 8000 mm.
O painel dos interruptores é alimentado em baixa tensão.
Os componentes elétricos e eletrônicos principais são produtos Telemecanique.
Máquina segundo as normas da CE.
Máquina acetinadora mod. G95-31-S composta por 2 escovas com motovariator, inclináveis, oscilantes e soprador automático de 8 setores e depressor
A máquina é indicada para cortar o poro da madeira e limpá-lo, com a finalidade de melhorar a qualidade do verniz, ou acetinar produtos hidrossolúveis aplicados com rolo.
Sistema de transporte
Transporte em tapete ninho de abelha e aderência elevada, tratado com PVC antisolvente, antiestático, e de alta resistência autocentrante; controlado mediante inverter.
Centralização pneumática automática do tapete.
Sistema de segurança dos painéis sobre a superfície de trabalho mediante depressor.
Unidade acetinadora
Constituída por duas escovas de grande diâmetro em Scotch-brite gramatura 400, inclináveis até 4˚ com motorização independente, oscilantes pneumaticamente e com velocidade reversível e regulável mediante variador. As escovas são acompanhadas de coifa para aspiração com boca de 200 mm de diâmetro. Em seguida é montado um ventilador com 16 respiradouros giratórios de acionamento automático à passagem da peça.
O abaixamento e levantamento das escovas, em conseqüência da espessura dos painéis é independente para cada grupo, ocorre mediante volante e é controlável por meio de um comparador decimal (posicionamento vertical motorizado, mediante encomenda).
Características técnicas
Largura de trabalho máxima útil: 1850 mm
Espessura de trabalho máxima: 90 mm
Espessura de trabalho mínima: 2,5 mm
Velocidade de avançamento regulável de 25 a 75 m/min
Dimensões das escovas: Ø 250 x 1950
Diâmetro das bocas de aspiração das escovas: 2 x Ø 200 mm
Diâmetro das bocas de aspiração do soprador: 1 x Ø 100 mm
Volume de ar aspirado: 6750 m³/h
Consumo de ar comprimido: 1100 NI/min
Potência do motovariador de arrasto: 3kW
Potência das escovas acetinadoras: 2 x 5,5 kW
Potência elétrica do depressor: 4 kW
Volume de ar vindo do exterior: 1800 NI/min
Potência elétrica total instalada: 18 kW
Peso da máquina completa: 2700 kg
Dimensões ocupadas pela máquina: 2700 x 3500 mm
Altura do plano de trabalho regulável: 1000 /- 30 mm
Cores Standard: Estrutura cinza Ral 7035, coberturas azuis Ral 5018
Aparelhos elétricos
A instalação elétrica da máquina encontra-se em proteção IP 55. O aparelhamento elétrico de potência, tal como: interruptor geral, fusíveis, telerotores e relais térmicos automáticos, etc., está contido num quadro de força localizado no lado oposto aos comandos.
O painel dos interruptores é alimentado em baixa tensão.
Os componentes elétricos e eletrônicos principais são produtos Telemecanique.
Máquina segundo as normas da CE.
Máquina Impressora de precisão com rolos, G11-2K PRINTING, com rolo para foto-incisão (fornecido não trabalhado) Ø 315 mm., controlada mediante inverters vetoriais
A máquina é composta por:
Embasamento em estrutura móvel em aço
Embasamento em estrutura móvel em aço tubular eletro-soldado de grande rigidez.
Conjunto de avançamento
O conjunto de avançamento de execução com rolos revestidos de borracha EPDM, tal como o rolo de suporte de grande diâmetro é controlado por inverter vetorial com visualização digital da velocidade. A entrada do transporte possui um sistema de emborcação controlado por pistão pneumático para facilitar a manutenção da máquina pelo operador, sobretudo durante a fase de lavagem e substituição do rolo. Motorização Sew Eurodive.
Conjunto aplicador de offset composto por:
Cilindro estampador de desenho, em aço torneado, pronto para o banho de cobre e foto-incisão (não estão incluídos em nosso preço - sob encomenda podem ser fornecidos rolos foto-incididos com desenhos já existentes, ou então com desenhos sob encomenda com o seu respectivo sobre-preço) completo com distribuidor de tinta oscilante motorizado. O distribuidor de tinta, regulável, é extraível facilmente para limpeza. O rolo possui inversão de rotação para a lavagem. Velocidade de rotação controlada mediante inverter vetorial. Motorização Sew Eurodrive.
Cilindro aplicador/offset emborrachado em borracha especial EPDM de alta resistência e retificado completo com distribuidor de tinta oscilante motorizado. O distribuidor de tinta, regulável, é extraível facilmente para limpeza. O rolo possui inversão de rotação para a lavagem. Velocidade de rotação controlada mediante inverter vetorial. Motorização Sew Eurodrive.
Espessura de trabalho
A regulagem da espessura de trabalho é feita mediante moto-redutor com leitura digital do valor ajustado.
Recirculação do produto
Bomba de alimentação da tinta com membrana dupla, completa com anti-pulsador. Pequenos tanques laterais de recuperação do produto e canaletas de descarga em aço inox.
Aparelhos elétricos
A instalação elétrica da máquina está em proteção IP 55. O equipamento elétrico de potência, tal como: interruptor geral, inverter vetoriais, fusíveis, tele-rotores e relais térmicos automáticos, etc., está contido num quadro de força distante da máquina e normalmente posicionado (salvo se solicitado diferentemente) no lado oposto aos comandos.
PLC de comando e controle
A máquina é controlada e comandada por meio de PLC colocado num púlpito posicionado no lado de comando da própria máquina e programado para a sincronização da impressão.
Proteções e segurança de acordo com as normas da CE.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
Largura de trabalho: 1850 mm
Espessura de trabalho: 2,5 a 60 mm
Cilindro emborrachado para offset: Ø 2050 x 240 mm
Cilindro para fotoincisão: Ø 2050 x 315 mm
Rolo de suporte: Ø 1950 x 240 mm
Sistema de transporte com rolos
Potência do motor de avançamento: 3 kW
Potência do motor do rolo foto-incidido: 3 kW
Potência do motor de regulagem de espessura: 0,5 kW
Potência do motor de oscilação do distribuidor de tinta: 0,25 kW
Potência total instalada: 10 kW
Velocidade dos rolos e avançamento, regulável de 25 a 75 mt/min
Consumo de ar comprimido a 6 bar.: 120 NL/1’
Dimensões da máquina: 1.320 a 3.240 mm.
Bancada de ligação com esteira separada fechada em anel, 1850 mm úteis
Transporte com esteira em anel em PVC tratamento antisolvente/antiestático, de alta resistência autocentrante.
Motor-instalação elétrica IP 55. Largura de passagem da peça: 1850 mm, com barras de alinhamento.
Acionamento mediante moto-variador de 1,1 kW. Velocidade regulável de 25 a 75 m/min.
Altura da bancada de transporte regulável: 1000 /- 30 mm
Máquina de acordo com as normas da CE.
Comprimento: 1000 mm
Aspirador superior com escova e soprador rotativo, mod. G95-20
A máquina é adequada para a limpeza superior dos painéis, inclusive as bordas, furos e fresas após o polimento da peça esteja ela em estado natural ou envernizada em tipologia ao tipo de escova montada.
Sistema de transporte
Por rolos antis-solventes, anti-estáticos, de alta resistência autocentrante. À entrada e saída da escova de limpeza, dois rolos de pressão em borracha vulcanizada asseguram o avanço correto dos painéis.
A velocidade de avançamento é regulável mediante moto-variador.
Conjunto de limpeza
É composto por uma escova de grande diâmetro em fibra vegetal (Tampico), e por um soprador com 16 respiradouros giratórios de acionamento automático à passagem da peça.
As duas unidades possuem coifas de aspiração do pó, a escova é equipada com soprador com comando manual para a limpeza.
O abaixamento e o levantamento da cabeça de limpeza, em razão da espessura do painel, ocorre mediante volante e é controlável por meio de comparador decimal (posicionamento vertical motorizado sob encomenda).
Características técnicas:
Largura de passagem da peça: 1950 mm
Largura útil de trabalho máxima: 1850 mm
Espessura de trabalho máxima: 90 mm
Espessura de trabalho mínima: 2,5 mm
Velocidade de avançamento regulável de 25 a 75 m/min
Velocidade de rotação da escova: 600 giros/min
Dimensões da escova: Ø 220 x 1950 mm
Diâmetro da boca de aspiração da escova: 1 x Ø 200 mm
Diâmetro da boca de aspiração do soprador: 1 x Ø 100 mm
Volume de ar aspirado: 3750 m³/h
Consumo de ar comprimido: 1100 NI/min
Potência do motor da escova: 2,2, kW
Potência do moto-variador de arrasto: 2,2 kW
Potência elétrica total instalada: 5 kW
Peso da máquina completa: 1400 kg
Dimensões ocupadas pela máquina: 1110 x 3550 mm
Altura da superfície de trabalho regulável: 1000 /- 30 mm
Cores standard: Estrutura cinza Ral 7035, coberturas azuis Ral 5018
Equipamento elétrico
A instalação elétrica da máquina está em proteção IP55. O equipamento elétrico de potência tal qual: interruptor geral, fusíveis, tele-rotores e relais térmicos automáticos; está contido num quadro de força do lado oposto aos comandos.
O teclado de comando é alimentado em baixa tensão.
Os componentes elétricos e eletrônicos principais são de produção Telemecanique.
Máquina de acordo com as Normas da CE.
Distribuidor/Espalmador de tinta de 3 velocidades controladas por PLC e inverter mod. G02-05 específico para acabamento (95 gloss)
A máquina permite a aplicação de produtos envernizadores sobre todas as superfícies planas.
Sistema de transporte
Por rolos anti-solventes, anti-estáticos, de alta resistência auto-centrante; controlado mediante inverter.
Unidade de aplicação
Rolo dosador em aço cromado de alta espessura retificado.
Rolo aplicador de borracha (base EPDM) de alta resistência química.
As velocidades do rolo dosador, do rolo aplicador e da esteira de avançamento são controladas e reguláveis independentemente através de inverter, com visualização digital das mesmas no quadro de comando.
Bomba de alimentação do produto com membrana dupla.
Comandos e controle da máquina
A máquina é controlada mediante PLC programável TSX 37, com terminal industrial de controle geral Magelis XBTP 021010 Télèmecanique, composto de teclado com 12 teclas função para os acessos por parte do operador com visualizador dotado de 40 caracteres alfa-numéricos com 12 teclas numéricas e dez teclas de serviço.
O visualizador guia o operador nas operações de acendimento e funcionamento, fornece também um diagnóstico específico de eventuais quebras ou anomalias.
O teclado de comando com seu relativo visualizador de controle e botão de emergência estão montados num console posicionado no lado dos comandos da máquina.
Descrição geral
A máquina permite obter uma regulagem micrométrica da quantidade de produto aplicado agindo sobre a velocidade de rotação inversa do rolo dosador, mantendo constante a velocidade de avançamento e do rolo aplicador emborrachado. É possível inverter o movimento do rolo dosador.
O abaixamento e o levantamento da cabeça aplicadora, dependendo da espessura a trabalhar, é motorizado e controlável a partir do teclado com relativa visualização do valor ajustado.
Os pequenos tanques de recuperação do produto, assim como a canaleta de descarga para a reciclagem do produto envernizador, são extraíveis facilmente para permitir uma limpeza fácil da máquina.
Todas as canaletas de descarga e recuperação do produto são em aço inox.
Características técnicas
Largura de passagem da peça: 1950 mm
Largura útil de trabalho máxima: 1850 mm
Espessura de trabalho máxima: 90 mm
Espessura de trabalho mínima: 2,5 mm
Velocidade de avançamento regulável de 25 a 75 m/min
Velocidade do rolo aplicador de 25 a 75 m/min
Velocidade do rolo dosador de 12 a 35 m/min
Dimensões do rolo aplicador: Ø 240 x 2050 mm
Dimensões do rolo inferior de suporte: Ø 240 x 1950 mm
Dimensões do rolo dosador: Ø 165 x 2050 mm
Bomba de alimentação do produto com membrana pneumática dupla
Potência do motor de arrasto: 3 kW
Potência do motor do rolo aplicador: 3 kW
Potência do motor do rolo dosador: 2,2, kW
Potência do motor de regulagem de espessura de trabalho: 0,5 kW
Potência elétrica total instalada: 8,7 kW
Peso da máquina completa: 2550 kg
Dimensões ocupadas pela máquina: 1000 x 3920 mm
Altura da superfície de trabalho regulável: 1000 /- 30 mm
Cores standard: Estrutura cinza Ral 7035, coberturas azuis Ral 5018
Rolo optiroller 65 linhas por polegada
Equipamento elétrico
A instalação elétrica da máquina está em proteção IP55. O equipamento elétrico de potência tal qual: interruptor geral, fusíveis, tele-rotores e relais térmicos automáticos; está contido num quadro de força do lado oposto aos comandos.
O teclado é alimentado em baixa tensão.
Os componentes elétricos e eletrônicos principais são de produção Telemecanique.
Máquina de acordo com as Normas da CE.
More
Less
Expérience
Années d'expérience en traduction : 26. Inscrit à ProZ.com : May 2010.
Sou tradutora juramentada de italiano desde 2000.
Adoro o meu trabalho, e gostaria muito de trabalhar com traduções jurídicas e literárias.
Estou começando agora a participar de forums de traduções, para conhecer pessoas e divulgar o meu perfil.
No momento estou tentando fazer contato com as editoras para mostrar o meu trabalho...
Mots clés : italian, law, environment, literature, arts, philosophy and more...
Compétences