This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Points PRO : 28, Réponses aux questions : 38, Questions posées : 205
Payment methods accepted
Virement bancaire
Études de traduction
Graduate diploma - Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction (Paris)
Expérience
Années d'expérience en traduction : 24. Inscrit à ProZ.com : May 2010.
Références
anglais vers français (Intercultural School, verified) espagnol vers français (Intercultural School, verified) français (Academie de Rennes Baccalaureat Général, verified) français (Ministère de l'éducation)
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, Crowdin, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee, XTM
Maryline Pinton respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Bonjour,
Je suis diplômée de l’ISIT (Institut Supérieur d’Interprétation et de Traduction) et forte d’expériences multiples en traduction, gestion de projet et PAO, comme vous le montrera mon curriculum vitae ci-joint.
J’interviens principalement dans les domaines suivants : technique, marketing, communication, presse, rédactionnel, correspondance, interviews, affaires internationales, sport & loisirs, tourisme, textile, agro-alimentaire, horlogerie, optique, électronique... J’ai
par ailleurs déjà traduit douze livres dans le domaine culinaire, deux dans
celui des loisirs, un en sociologie et récemment un ouvrage sur l’entreprise
et la sécurité.
En
10 années de travail à temps plein en tant que freelance, je compte 1,9 million
de mots relus et 2,1 millions de mots traduits à mon actif ! Tous les
travaux que je réalise exigent un excellent niveau rédactionnel en français.
En cas de projet urgent, je sais me montrer souple et réactive.
Si mon profil vous intéresse, n’hésitez pas à m’envoyer un e-mail ou me téléphoner ! Je me tiens à votre entière disposition pour de plus amples renseignements.
Compétences