areas of expertise:
*Economics: macroeconomics, business, management, sales sheets, collective agreements
*Law: international letters rogatory, patents, by-laws, judgements (civil, criminal, commercial), awards of arbitration (trading)
*Finances: I have also a post graduate diploma in Accountancy, Finances, Banking, which is awarded after a four years course in France, so I translate in: finances, banking, accounting, auditing
*Technical: material data sheets (chemistry), metallurgy, maritime.
*Public concerns such as anti-terrorism fight, civile safety, risks posed to civile populations such as: technological, radiological, nuclear and natural risks, prostitution and money laundering.


Presently : in human resources, a translation of 26 pages from French to Malay, about collective agreements between a multinational companies management and workers and their representatives.
In patent, translation of an Indonesian document for the registration of a trade mark in Indonesia; Indonesian to French.

Since then: a few translations first English to French: an arbitration award for a cereals trader (48 pages delivered in 6 opened days, on oath), a metallurgical expertise report, a beauty product instructions for use, then into French to Malay a trade union convention (27 pages, 4 days) a legal document in Indonesian to French (on oath)

May 2005: translation of letters rogatory for the attending Magistrate specialized in anti-terrorism fight, Mr Jean-Fran