This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
1 entrée
More
Less
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 1
anglais vers français: Cisco Integrated Services Router : Reduce Power Consumption through Integrated Services Delivery - Routeur à services intégrés Cisco : réduisez votre consommation d’énergie grâce aux services intégrés
Texte source - anglais The Cisco Integrated Services Router is an integrated high-performance network infrastructure platform designed to replace multiple devices in today's existing networking environments.
Businesses can consolidate six disparate devices (router, switch, voice IP PBX, security appliance, application acceleration device, and wireless access point) into a single platform, reducing the physical space requirements, reducing energy and cooling consumption costs by more than 76 percent and reducing overall management expense.
Local and global green initiatives are gaining serious commercial momentum in the marketplace. More and more, executives are talking about environmental concerns and raising their priority on corporate agendas. Multiple reports from the U.N. Intergovernmental Panel on Climate Change show that there is increasing evidence that human activity, and particularly carbon dioxide output, is the main cause for global climate change.
Traduction - français Le routeur à services intégrés Cisco est une plate-forme d’infrastructure de réseau intégrée à hautes performances, conçue pour remplacer de multiples équipements dans les environnements réseaux modernes.
Une plate-forme unique permet à l’entreprise de regrouper six équipements distincts (routeur, commutateur, PBX voix sur IP, serveur de sécurité, serveur d’accélération des applications et point d’accès sans fil) pour limiter l’encombrement au sol et réduire de plus de 76 % le coût énergétique associé au fonctionnement et au refroidissement de la solution – et par conséquent les frais généraux associés.
Que ce soit au niveau local ou mondial, les initiatives « vertes » remportent de véritables succès commerciaux. Les dirigeants d’entreprise s’inquiètent de manière croissante des problèmes environnementaux qui remontent sur la liste des priorités de l’entreprise. De nombreux rapports publiés par le GIEC (Groupe intergouvernemental sur l’évolution du climat) montrent qu’il est de plus en plus probable que l’activité humaine, et la production de dioxyde de carbone en particulier, soit la principale cause du changement climatique mondial.
More
Less
Études de traduction
Master's degree - University of Amiens
Expérience
Années d'expérience en traduction : 19. Inscrit à ProZ.com : Oct 2005.
INFORMATIQUE, MULTIMEDIA ET TELECOMMUNICATIONS
(Brevets, communiqués de presse et documents techniques)
Cher Client,
Traductrice indépendante, de l’anglais vers le français, je suis spécialisée dans les domaines de l’informatique et des télécommunications. J’ai une expérience de plus de 3 ans dans ces domaines, grâce à une longue collaboration avec des agences de traduction.
J’utilise TRADOS.
Mon objectif est la satisfaction de mes clients, ceci passant par une compréhension précise de leurs besoins, l'utilisation des termes appropriés, une attention particulière portée aux détails, afin de rendre une traduction de la meilleure qualité possible.
La traduction est un métier que je pratique avec beaucoup de plaisir.
Si vous avez besoin d’une traduction technique fiable, je répondrai avec plaisir à votre demande. N’hésitez pas à me contacter pour un devis !
Mes services:
- traduction technique
- relecture.
Mes domaines de spécialisation:
- informatique
- télécommunications
- technologie de l’information
- multimédia
- commerce
- marketing
- brevets.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Compétences 