Member since Apr '10

Working languages:
German to English
French to English
Peter Moss-Métra
Qualified Freelance English Translator

France
Local time: 03:18 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: US, British, UK) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Telecom(munications)Tourism & Travel

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Other - Institute of Linguists Diploma in Translation
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 2005. Became a member: Apr 2010.
Credentials French to English (Institute of Linguists Educational Trust, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Studio 2022, XBench, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Peter Moss-Métra endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Languages
Source languages: French, German
Native tongue : English

Areas
Pharmaceutics: SPC, notices, marketing authorisations, inventories, biological, pharmaceutical and chemical studies

Medical : medical equipment information leaflets for the treatment of various pathologies

High Technology: telecommunications, telephone manuals, monthly telecom newsletters, new technologies, electronic and optoelectronic device leaflets

Marketing: leaflets, brochures and publicity catalogues

Property: minutes and convocations for general assemblies, general correspondence

History: translations of historical documents
Environment: green energy sources, biodegradable materials, recycling

Web sites: tourist sites, golf courses, restaurants

Tourism: magazines/leaflets for tourist destinations, attractions, infrastructure, hotels, restaurants, luxury hotels

Professional Experience
2002-2005 Translator
Jecy Traduction, Sophia-Antipolis
Translation of technical, business and marketing documents, inclduing user manuals, newsletters, business contracts, web sites, catalogues, PowerPoint présentations
2006 to date - freelance translator

Education
1993 Degree (2:1) in Business Studies, French and German - University of Swansea
1994 PGCE - UK teaching diploma - French and German
2004 Institute of Linguists Diploma in Translation

Interests and leisure pursuits: photography, cycling, yoga, cinema, theatre, travel
Keywords: Expérience qualified reactive medical pharmaceutical websites


Profile last updated
Mar 6



More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs