Thank you for visiting my profile. My name is Johanna.

I am a professional freelance translator, providing translations from English and French into my mother tongue, German. I hold a university degree in Translation Studies ("Diplom-Übersetzerin").

Recent and ongoing projects:
Subtitling of movies, documentaries, and TV series (for a detailed overview, please ask for my CV)
Translation of scripts for voice-over productions (mainly TV documentaries)
Gaming translation (ongoing)
Translation of recipes (6,000 words)
Training material for software applications (18,000 words)
Voluntary translations for "Ärzte ohne Grenzen"


Some steps on my "career ladder":

University degree in 2009

Six-months traineeship within a subtitling company in 2009/2010

Six-months traineeship within the German Translation Unit of the European Parliament in 2011

Fulltime freelancer since 2011