Translator/Technical Writer

I am a German native speaker with a Master's degree in Translation obtained at the university Paris Diderot. I translate from English and French into German, mainly in the fields of IT, software and automotive industry.

Having worked as technical writer in the software industry, I know how to create/organize technical documents and user manuals.


Traductrice/Rédactrice technique

De langue maternelle allemande, je suis diplômée d'un Master de l'université Paris Diderot. Je traduis de l'anglais et du français vers l'allemand, notamment dans les domaines de l'informatique, du logiciel et de l'industrie automobile.

Mon expérience professionnelle en tant que rédactrice technique pour un éditeur de logiciel, ce qui m'a permis de développer des compétences telles que la création/organisation de documentation technique et de manuels utilisateur.


Übersetzerin/Technische Redakteurin

Ich bin deutsche Muttersprachlerin und habe mein Sprachstudium mit einem Master an der Universität Paris Diderot abgeschlossen. Ich übersetze vom Englischen und Französischen ins Deutsche, hauptsächlich in den Fachgebieten Informatik, Software und Automobilindustrie.

Dank meiner Berufserfahrung als technische Redakteurin für einen Softwarehersteller habe ich gelernt, technische Dokumente/Bedienungsanleitungen zu schreiben und zu strukturieren.