Langues de travail :
français vers russe
russe vers français
français (monolingue)
Svetlana Chistiakova
Customized translations since 1997

Russie
Heure locale : 18:21 +05 (GMT+5)

Langue maternelle : russe 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
25 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Project management, Operations management, Transcreation
Compétences
Spécialisé en :
Cosmétiques / produits de beautéDroit : contrat(s)
Droit (général)Construction / génie civil
Entreprise / commerceImmobilier
Certificats / diplômes / licences / CVArpentage
Tourisme et voyagesIngénierie (général)

Tarifs
français vers russe - Tarif standard : 0.09 EUR par mot / 25 EUR de l'heure
russe vers français - Tarif standard : 0.09 EUR par mot / 25 EUR de l'heure
français - Tarif standard : 0.09 EUR par mot / 25 EUR de l'heure
anglais vers russe - Tarif standard : 0.09 EUR par mot / 25 EUR de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 1441, Réponses aux questions : 496, Questions posées : 15
Historique des projets 130 projets indiqués

Payment methods accepted Visa, Paypal, Skril, Virement bancaire | Send a payment via ProZ*Pay
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 6
Expérience Années d'expérience en traduction : 27. Inscrit à ProZ.com : Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références russe vers français (Université Pédagogique d’Etat de l’Oural, Ru)
français vers russe (Université Pédagogique d’Etat de l’Oural, Ru)
français (Université Pédagogique d’Etat de l’Oural, verified)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, TRADOS, Powerpoint, Trados Studio
Messages forum 4 forum posts
Site web http://fr-ru-fr.ucoz.com
Pratiques professionnelles Svetlana Chistiakova respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

Certified PROs.jpg

Linguiste diplômée en 1992

Traductrice et interprète depuis 1997

Professeur universitaire de français à mi-temps pendant 15 ans

Cinq ans de travail pour une société française implantée à Ekaterinbourg (traductions, interprétariat, suivi de projets) 

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 1457
Points de niveau PRO: 1441

Principales langues (PRO)
français vers russe961
russe vers français374
anglais vers russe82
français24
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre366
Technique / Génie347
Droit / Brevets263
Affaires / Finance245
Marketing66
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)162
Construction / génie civil132
Entreprise / commerce104
Droit : contrat(s)104
Ingénierie (général)71
Finance (général)64
Cuisine / culinaire52
Points dans 58 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : traduction, français-russe, russe-français, localisation, légal, juridique, technique, bâtiment, génie civile, tourisme. See more.traduction, français-russe, russe-français, localisation, légal, juridique, technique, bâtiment, génie civile, tourisme, correspondance, jeux vidéo, matériel ski, remontées mécaniques, traduire. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jun 11



More translators and interpreters: français vers russe - russe vers français   More language pairs