Langues de travail :
espagnol vers allemand
allemand vers espagnol
français vers allemand
roemer

Berlin, Berlin
Heure locale : 17:11 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : allemand Native in allemand
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Compétences
Spécialisé en :
Droit : contrat(s)Industrie aérospatiale / aviation / espace
Certificats / diplômes / licences / CVEnseignement / pédagogie
Entreprise / commerceJournalisme
Tourisme et voyagesTransport / expédition
Publicité / relations publiques

Études de traduction Other - Universidad Humboldt, Berl�n
Expérience Années d'expérience en traduction : 50. Inscrit à ProZ.com : Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Pratiques professionnelles roemer respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.0).
Bio
Estoy trabajando sobre todo en ciencias sociales y política,turismo, así como en lógistica y transporte. También tengo experiencia en publicidad.

Soy traductora jurada para los tribunales de Berlín.

Mi español es latinoamericano, por muchos años de cooperación con chilenos, pero también por estudios en La Habana y en Buenos Aires.

Cooperación con una agencia de publicidad (logística)
Cooperación con una agencia de turismo (América Central)

Tarifas:
Pago por líneas norma. (1,10 EUR)
Mots clés : política, logística, transporte, turismo, prensa, social, translator, tourism, logistics, screenplays. See more.política, logística, transporte, turismo, prensa, social, translator, tourism, logistics, screenplays, sworn translator,. See less.


Dernière mise à jour du profil
May 22, 2015