Langues de travail :
français vers polonais
russe vers polonais
anglais vers polonais
Anna Pi?tkowska
brevets, armement, textes historiques

Warsaw, Mazowieckie, Pologne
Heure locale : 23:35 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : polonais 
Send email

No client feedback collected

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Compétences
Spécialisé en :
Militaire / défenseÉlectronique / génie électronique
Industrie aérospatiale / aviation / espaceDroit : contrat(s)
Droit (général)

Activité KudoZ (PRO) Réponses aux questions : 5
Payment methods accepted Visa, Virement bancaire
Glossaires aviation, missiles, small arms
Études de traduction Master's degree - Warsaw University, Institute of Applied Linguistics
Expérience Années d'expérience en traduction : 31. Inscrit à ProZ.com : Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers polonais (Poland: UW)
Affiliations TEPIS
Logiciels ABBYY FineReader OCR, ChatGPT, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Bielik.AI, Gemini, NotebookLM, Powerpoint, Trados Studio

Site web https://tekninen.idl.pl/
CV/Resume anglais (PDF)
Bio
Working as a translator/interpreter for so many years, I can say that everything can be translated. It's the question of knowledge acquired through experience :) MOTHER TONGUE Polish - officially sworn translator/interpreter of French language; specialisation: technologies, law, patents, aviation & military (general and technical), history, old documents FOREIGN LANGUAGES French - officially sworn translator/interpreter; specialisation: technologies, law, patents, aviation & military (general and technical), old documents English - specialisation: technologies, patents, aviation & military (general and technical), history Russian - specialisation: military technology, history, old documents
Mots clés : defence, aerospace, military, aviation, armed forces, law, contracts, technics, technology


Dernière mise à jour du profil
Aug 7, 2025