This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Membre depuis Mar '10
Langues de travail :
anglais vers espagnol français vers espagnol italien vers espagnol espagnol (monolingue) anglais (monolingue)
Traducteur et/ou interprète indépendant, Membre confirmé
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Entreprise / commerce
Org / dév. / coop internationale
Tourisme et voyages
Droit (général)
Droit : contrat(s)
Gouvernement / politique
Environnement et écologie
Ingénierie (général)
Certificats / diplômes / licences / CV
Médecine : soins de santé
Industrie automobile / voitures et camions
Médecine : médicaments
Finance (général)
Économie
Construction / génie civil
Histoire
Géographie
Droit : taxation et douanes
Agriculture
Ingénierie : industriel
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Autre
Médecine (général)
Média / multimédia
Art, artisanat et peinture
Publicité / relations publiques
Comptabilité
Anthropologie
Architecture
Cinéma, film, TV, théâtre
Télécommunications
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Enseignement / pédagogie
Énergie / génération d'électricité
Textiles / vêtements / mode
Ressources humaines
Internet, commerce électronique
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Immobilier
Journalisme
TI (technologie de l'information)
Métallurgie / moulage
Investissement / titres
Autres domaines traités :
Industrie automobile / voitures et camions
Médecine : médicaments
Finance (général)
Économie
Construction / génie civil
Histoire
Géographie
Droit : taxation et douanes
Agriculture
Ingénierie : industriel
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Autre
Médecine (général)
Média / multimédia
Art, artisanat et peinture
More
Less
Tarifs
General rate: 0.05 EUR per word / 35 EUR per hour
Rates per language pair: anglais vers espagnol - Tarif : 0.05 - 0.08 EUR par mot / 25 - 35 EUR de l'heure français vers espagnol - Tarif : 0.05 - 0.08 EUR par mot / 25 - 35 EUR de l'heure italien vers espagnol - Tarif : 0.05 - 0.08 EUR par mot / 25 - 35 EUR de l'heure
Surcharge(s): Complex formatting +10% Jobs of high complexity +20% to +35% Discount(s): High volume -8% to -15% Minimum charge(s): Minimum charge for translation in EUR: 24.00
Points PRO : 6, Réponses aux questions : 12, Questions posées : 10
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
2 entrées
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Other - Traductora Jurada de Inglés Ministerio de ASuntos Exteriores) Proficiency (Cambridge University), London Chamber of Commerce, British Chamber of Commerce, Instituto de Idiomas, Celi 5- Perugia
Expérience
Années d'expérience en traduction : 33. Inscrit à ProZ.com : Oct 2009. Devenu membre en : Mar 2010.
anglais vers espagnol (Proficiency by the University of Cambridge) anglais vers espagnol (Degree by the British Chamber of Commerce) anglais vers espagnol (Degree by the Escuela Oficial de Idiomas) anglais vers espagnol (Degree by the London Chamber of Commerce) anglais vers espagnol (Título de Traductor Jurado por el MInisterio de A)
italien vers espagnol (CELI 5 UNIVERSITÀ PER STRANIERI DI PERUGIA)
More
Less
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Learn more about additional services I can provide my clients
Improve my productivity
Bio
I've been a full time translator for the last 34 years. I have great experience developed in so many years of career. I work for companies, international organizations, multinationals and individuals. Responsible and very punctual in my deliveries. Easy to contact.
Mots clés : English, French and Italian, translations, editing, law, International Organisations, institutions and NGOs, journalism, tourism, medicine. See more.English, French and Italian, translations, editing, law, International Organisations, institutions and NGOs, journalism, tourism, medicine, general engineering, Social Development, projects, surveys, economics, politics. See less.
Membre depuis Mar '10
Compétences 
