Langues de travail :
espagnol vers français

Caroline La
Traductrice professionnelle espagnol>fra

Paris, Ile-De-France, France
Heure locale : 16:25 CET (GMT+1)

Langue maternelle : français 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Général / conversation / salutations / correspondancePublicité / relations publiques
TélécommunicationsDroit : contrat(s)
Ressources humainesEntreprise / commerce
Tourisme et voyages
Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 12, Réponses aux questions : 10, Questions posées : 29
Études de traduction Master's degree - Université de Poitiers
Expérience Années d'expérience en traduction : 20. Inscrit à ProZ.com : Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Powwows attended
Bio
Après avoir fini mes études en Langues Etrangères Appliquées spécialité traduction à l'Université Autónoma de Barcelone en Espagne, j'ai fais mes premiers pas de traductrice dans une Agence de traduction de Bilbao, où je suis restée près de cinq années. J'ai ensuite décidé de repartir pour la France afin de travailler pour un cabinet de traduction Parisien. Forte de ces expériences en entreprise, je me suis finalement lancée en tant que freelance, il y a de ça un an et demi, afin de mettre mon bilinguisme, ma passion de l'Espagne, de sa langue et de sa culture au service de mes propres clients. Je retourne régulièrement à Bilbao, ma ville d'adoption et suis sans cesse en contact avec l'Espagne dont je suis totalement amoureuse.
Mots clés : spanish, french, tourism, business, marketing, art, communication, ocio, cultura, comercio. See more.spanish, french, tourism, business, marketing, art, communication, ocio, cultura, comercio, recursos humanos, jurídico, empresarial, empresa, general, arte, contrato, compraventa, traducción, francés, español, folletos, comunicación, correspondencia, carta, cartas, documentación, traduction, français, espagnol, culture, loisirs, commerce, ressources humaines, juridique, entreprise, général, art, contrat, achat, vente, brochures, communication, correspondance, courriers. See less.


Dernière mise à jour du profil
Mar 17, 2011



More translators and interpreters: espagnol vers français   More language pairs