Membre depuis Jun '10

Langues de travail :
allemand vers français
anglais vers français
danois vers français
norvégien vers français

Stephanie Plattes
Traductrice diplômée et expérimentée

Doncols, Luxembourg
Heure locale : 01:53 CET (GMT+1)

Langue maternelle : français (Variants: Swiss, Standard-France) Native in français
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Project management
Compétences
Spécialisé en :
Entreprise / commerceMarketing / recherche de marché
Publicité / relations publiquesInternet, commerce électronique
Tourisme et voyagesProduits alimentaires et Boissons
Sports / forme physique / loisirsEnseignement / pédagogie
Mobilier / électroménagerÉlectronique / génie électronique

Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  3 entrées

Payment methods accepted Virement bancaire
Études de traduction Master's degree - University of Mons
Expérience Années d'expérience en traduction : 15. Inscrit à ProZ.com : Aug 2009. Devenu membre en : Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références allemand vers français (EII)
danois vers français (EII)
norvégien vers français (EII)
anglais vers français (EII)
Affiliations CBTI-BKVT, ALTI
Logiciels Across, Adobe Acrobat, DeepL, LSP.expert, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

Site web http://www.stephanie-plattes.com
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

Née dans les cantons de l’Est
belges, à deux pas de la frontière allemande, j’ai grandi au contact de l’allemand
et du français, ma langue maternelle. Dès mon plus jeune âge, j’ai donc été
attirée par les langues et la richesse de la diversité culturelle. Après avoir
vécu au Danemark et aux Etats-Unis, je suis désormais installée au Luxembourg,
petit pays multiculturel.

Titulaire d’un bachelier et d’un
master en traduction
de l’Université de Mons, j’exerce en tant que traductrice
indépendante à temps complet depuis 2009. Au fil des années et des projets, je
me suis spécialisée dans la communication d’entreprise et le marketing. Je
traduis pour le compte d’agences et de clients directs des brochures,
catalogues, magazines, articles de blog, supports de formation, présentations, sites
Web, descriptifs de produits, newsletters, communiqués de presse, modes d’emploi,
notices d’utilisation, etc.

Je propose également des
services de révision et relecture.

Mots clés : french, german, english, danish, marketing, SEO, e-commerce, business, corporate communication, tourism. See more.french, german, english, danish, marketing, SEO, e-commerce, business, corporate communication, tourism, experienced, SDL Trados, Luxembourg. See less.


Dernière mise à jour du profil
Feb 1