This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
russe vers turc russe vers anglais arabe vers turc azerbaïdjanais/azéri vers turc russe vers azerbaïdjanais/azéri néerlandais vers turc bulgare vers turc chinois vers turc danois vers turc finnois vers turc persan (farsi) vers turc géorgien vers turc grec vers turc hébreu vers turc hongrois vers turc italien vers turc japonais vers turc kazakh vers turc kirghize vers turc coréen vers turc panjabi vers turc polonais vers turc portugais vers turc roumain vers turc slovène vers turc türkmène/turcoman vers turc suédois vers turc espagnol vers turc ouzbek vers turc ukrainien vers turc turc vers anglais turc vers allemand turc vers français turc vers russe turc vers arabe turc vers azerbaïdjanais/azéri turc vers néerlandais turc vers chinois turc vers finnois turc vers géorgien turc vers grec turc vers hébreu turc vers suédois turc vers espagnol turc vers italien
<strong>Turkish Translation by Native Turkish Translators<strong/>
Type de compte
Indépendant et donneur d'ordre, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Points PRO : 4, Réponses aux questions : 11, Questions posées : 1
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
0 entrées
Payment methods accepted
Virement bancaire, Visa, MasterCard, American Express, Transfert d'argent
Company size
4-9 employees
Year established
2003
Currencies accepted
Euro (eur), Turkish Lira (try), U. S. dollars (usd)
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 1
turc vers anglais: Taahhütname General field: Droit / Brevets Detailed field: Droit (général)
Texte source - turc Müsteşarlığınızdan almış olduğum ...……... Tarih ve .....…… Sayılı Teşvik Belgesi kapsamında…..İlinde yapacağım ........……. Konusundaki......……………..nevindeki yatırımımı belgemde kayıtlı .........……....... oranındaki özkaynak tutatarına tekabül eden özkaynak ile geçekleştireceğimi, özkaynağı nakdi sermaye koymak suretiyle artırdığım takdirde artan kısım için yapacağım harcamaları yine özkaynaktan yapacağımı, özkaynaktan yapacağım harcamaların belirtilen şekil dışında ve oranların altında gerçekleştirildiğinin tespiti halinde ise fazladan aldığım kaynak kullanımını destekleme Primini (Teşvik mevzuatında öngörülen müeyyideler saklı kalmak üzere) ilk talepte cezai faiziyle birlikte Türkiye Kalkınma Bankası A.ş. Genel Müdürlüğüne ödeyeceğimi, aksi takdirde hakkımda 6183 Sayılı Kanun hükümlerinin uygulanmasını Kabul ve taahhüt ederim.
Traduction - anglais I hereby accept and undertake that I shall actualize my investment I shall make on the Subject of …………. type in the city of ………. within scope of the Certificate of Incentive Numbered ……….….. and Dated …………….. with the equity capital corresponding to the amount of equity capital at the rate ………….. recorded in my certificate, in case where I have increased the equity capital by depositing monetary capital, I shall make the expenses I shall make for the increased amount again from the equity capital, in case where it was discovered that the expenses I shall make would be having been realized outside the nature and below the rates specified, I shall disburse Resource Usage Supportive Premium I have received extra (Provided that the provisions predicted in the Incentive legislation remain reserved) together with its penal interest at the first demand to Turkish Development Bank Inc. Co. General Directorate, otherwise I agree and undertake that the provisions of Law Numbered 6183 are exercised to me.
More
Less
Standards / Certification(s)
Notary Approved
This company
Offers job opportunities for employees Offers job opportunities for freelancers
Études de traduction
Bachelor's degree
Expérience
Années d'expérience en traduction : 21. Inscrit à ProZ.com : Jun 2005.
Une traduction sincère et véritable livrée à terme
Minutieux
Soigneux
Dominance à la terminologie
Connaissance du sujet
Droit
Médical
Technique
Littéraire
Académique
Expérience
Safiye TINGIR onlinetercumanlik.com est une maison ,familiale où se sont réunis tous les collègues qui aiment leurs travails. Nos traducteurs préfère faire leurs traductions avec une exactitude vis-à-vis des réalitées de la langue laquelle existe actuellement dans la vie courante, non pas une langue dorée au moment où ils créent leurs œuvres. Déjà, c’est un principe de point de départ pour nous que nous avons adopté que nos traducteurs travaillent dans leurs propres domaines.
Nous nous engageons pour que nos affaires satisfassent bien nos clients en même tant qu’au point de vue de nos traducteurs et que leurs traductions. Nos interprètes démontrent un exemple de travail avec le plus haut soin sur leurs traductions qu’ils s’engagent précieusement comme s’ils donneraient une œuvre littéraire. Nos interprètes, non seulement ne passant pas leurs vies entres les livres, vivant aussi entre la population pour qu’ils s’instruisent de mieux en mieux, sont nos forces les plus grandes. Cependant, les développés techniques, c.à.d ; l’utilisation du logiciel auxiliaire à la traduction nous a assuré d’avoir une intuition qui se développe continuellement.
Notre cible prioritaire pour l’avenir ; au-delà de présenter à nos clients, des solutions d’interprétation bien réussie concernant à leurs projets dans le domaine des traductions juridique, technique, économique, médicale et académique, c’est de devenir un point de référence fiable pour le secteur et faire ressentir que nous sommes immédiatement à portée de main dès lors où ils ont besoin de nous.
Mots clés : Safiye TINGIR Çeviri Hizmetleri, Safiye TINGIR Turkish Translation Services, Turkish Translation Services, English to Turkish translation, Turkish to English translation, Turkish Translator, Turkish English translation, Translate English to Turkish, English to Turkish Technical translation www.onlinetercumanlik.com/eng
Medikal Çeviri, Tıbbi Çeviri. See more.Safiye TINGIR Çeviri Hizmetleri, Safiye TINGIR Turkish Translation Services, Turkish Translation Services, English to Turkish translation, Turkish to English translation, Turkish Translator, Turkish English translation, Translate English to Turkish, English to Turkish Technical translation www.onlinetercumanlik.com/eng
Medikal Çeviri, Tıbbi Çeviri, Teknik Çeviri, Hukuki Çeviri, Websitesi çevirisi, İngilizce Medikal Çeviri, İngilizce Tıbbi Makale Çevirisi. See less.