Langues de travail :
allemand vers anglais
persan (farsi) vers anglais
anglais (monolingue)
Jeannie Graham
Literary and medical translations

Scotland, Royaume-Uni
Heure locale : 02:30 BST (GMT+1)

Langue maternelle : anglais Native in anglais
Send email
  • PayPal accepted

5.0 (19 reviews)

Message de l'utilisateur
specialist areas: health, medicine, literature
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Poésie et littératureCinéma, film, TV, théâtre
Médecine (général)Médecine : soins de santé
Médecine : médicamentsMédecine : cardiologie
Médecine : dentisterieMedical: Oncology
Nutrition
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 313, Réponses aux questions : 417, Questions posées : 636
Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire, western union
Glossaires abbreviations, automobile, bicycle industry, business, customs and traditions, film credits, food and drink, gaming, general, herbalism

Études de traduction Master's degree - Durham University
Expérience Années d'expérience en traduction : 26. Inscrit à ProZ.com : Oct 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références allemand vers anglais (Durham University)
persan (farsi) vers anglais (Durham University)
anglais (Durham University)
français vers anglais (Durham University)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast, XTM
Site web https://www.novlr.org/writer/JeannieGraham
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Jeannie Graham

native speaker of English. MA Applied Linguistics (UK). Over 24 years experience in linguistic field. Specialising in literary (novels, short stories and poetry) and medical translations.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 585
Points de niveau PRO: 313

Principales langues (PRO)
allemand vers anglais256
anglais32
anglais vers allemand19
persan (farsi) vers anglais4
arabe vers anglais2
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre87
Affaires / Finance57
Technique / Génie44
Médecine32
Marketing31
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Médecine (général)12
Produits alimentaires et Boissons8
Gouvernement / politique8
Médecine : soins de santé7
Électronique / génie électronique7
Finance (général)7
Enseignement / pédagogie6
Points dans 19 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : medicine, health, literature poetry


Dernière mise à jour du profil
Sep 11, 2025